корцнэл – потерять
հանկարծ – ханкарц – вдруг, внезапно
կորցնես – корцнэс – потеряешь (կորցնել – корцнэл – терять)
երազում – еразум – мечтаю (երազել – еразэл – мечтать)
սկզբի – скзби – начала (սկիզբ – скизб – начало)
մեկնարկային – мэкнаркайин – стартовый (մեկնարկ – мэкнарк – старт)
կապիտալ – капитал – капитал
1. Վախենո՞ւմ ես կորցնել աշխատանքդ:
2. Ոչ, ես լավ եմ աշխատում:
3. Իսկ եթե հանկարծ կորցնե՞ս:
4. Այլ աշխատատեղ կփնտրեմ:
5. Կցանկանայի՞ր քո բիզնեսը սկսել:
6. Ես վաղուց եմ այդ մասին երազում:
7. Սկզբի համար քեզ ի՞նչ է պետք:
8. Մեկնարկային կապիտալ:
1. Ты боишься потерять работу?
2. Нет, я хорошо работаю.
3. Что если всё-таки потеряешь?
4. Буду искать другое место работы.
5. Ты хотел бы начать свой бизнес?
6. Я давно об этом мечтаю.
7. Что тебе нужно для начала?
8. Стартовый капитал.
245. Какому количеству людей ваша компания предоставляет работу?
– Какому количеству людей наша компания предоставляет работу?
Մեր ընկերությունը որքա՞ն մարդու է աշխատանք տրամադրում:
Мэр энкэрутьюнэ воркан марду э ашхатанк трамадрум?
– У нас более семидесяти работников. Их число увеличивается каждый месяц.
Մենք ունենք ավելի քան յոթանասուն աշխատող: Նրանց թիվն ավելանում է ամեն ամիս:
Мэнк унэнк авэли кан йотанасун ашхатох. Нранц тивн авэланум э амэн амис.
– Вы сами проводите интервью с кандидатами на работу?
Դու՞ք եք անցկացնում հարցազրույցը աշխատանքի թեկնածուների հետ:
Дук эк анцкацнум харцазруйцэ ашхатанки тэкнацунэри хэт?
– Нет, мой управляющий по кадрам отбирает и нанимает людей.
Ոչ, իմ կադրերի գծով ղեկավարն ընտրում է և աշխատանքի ընդունում :
Воч, им кадрэри гцов хэкаварн энтрум э ев ашхатанки эндунум.
– Вы могли бы назвать себя работодателем, предоставляющим равные возможности?
Դուք կարո՞ղ եք կոչվել հավասար հնարավորություններ տրամադրող գործատու:
Дук карох эк кочвел хавасар хнараворутьюннэр трамадрох горцату?
– Да, наш процесс найма простой и справедливый.
Այո, աշխատանքի ընդունման մեր գործընթացը պարզ է և արդար:
Айо, ашхатанки эндунман мэр горцэнтацэ парз э ев ардар.
– Как долго вы сами были безработным в своей жизни?
Որքա՞ն ժամանակ եք դուք անգործ եղել ձեր կյանքում:
воркан жаманак эк дук ангорц ехэл дзэр кйанкум?
– Согласно записям в моём дневнике, пять месяцев. Безработица – это зло!
Օրագրիս գրառումների համաձայն՝ հինգ ամիս:
