Когда поют сверчки. Чарльз Мартин

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Когда поют сверчки - Чарльз Мартин страница 42

Когда поют сверчки - Чарльз Мартин

Скачать книгу

id="n26">

      26

      Норман Роквелл – американский художник, прославившийся главным образом иллюстрациями для прессы.

      27

      Блаженный Августин, «Исповедь», кн. I, гл. 1.

      28

      Э. Хемингуэй «По ком звонит колокол» (пер. Н. Волжиной и Е. Калашниковой).

      29

      В США, особенно в южных штатах, так часто называют специальный мангал или уличную печь-барбекю, которая помимо мангала может включать коптильню, камин и плиту с казаном.

      30

      Переливание крови спортсмену перед соревнованиями для лучшего насыщения ее кислородом; вводится взятая ранее собственная или донорская кровь.

      31

      Перевод О. Мандельштама.

      32

      Высказывание принадлежит французскому литератору, физику и философу Блезу Паскалю.

      33

      Американский галлон – мера жидких и сыпучих тел, равная 3,78 л.

      34

      Перевод М. Лозинского.

      35

      Там же.

      36

      Там же.

      37

      Аппалачская тропа – самая длинная в мире размеченная пешеходная туристская тропа через Аппалачи; имеет статус «национальной заповедной туристской тропы».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOUAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xAB1EAABAwIFAQYDBAQHCQUNEBMBAgMEBREABgcSITEICRMiQVEUYXEKMoGRFSNCoRYkUrHB0fAXGCUzYnKW0+FDR1eCtBkmNDVEY3N2kqS11PEnKCk3ODlFU2VmdHWDhIWTlJWisho2VWR3hqOz0melwsPESP/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAQAAgMFBgEHCP/EAEYRAAEDAgQDBQYFAgUDAwQCAwEAAgMEEQUSITFBUWEGEyJxgTKRobHB8BQjUtHhQvEHFSQzsjRiciU1ghZDkqLCF2PS4v/aAAwDAQACEQMRAD8A7+YSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJIYSSGEkhhJJhZ67VGmWl+ZHaNmXUTIuXquwhDjkGp1+JDktpWLpUW3HEqAUOQSORhzWOOoCaXtGhKSP7+jRP/hg0t/0sp/+tw7uX/pPuTe9ZzCH9/Ron/wwaW/6WU//AFuF3Un6T7ku9ZzCH9/Ron/wwaW/6WU//W4XdSfpPuS71nMLz+/p0T/4YNLf9LKf/rcLupP0n3Lves5hD+/p0T/4YNLf9LKf/rcLupP0n3Lnes5he/39Oif/AAwaW/6WU/8A1uF3Un6T7l3vWcwvW+3Joq8vanV7S9R62Ga4BP8A+9x0QSHZp9y4ZmDiPesl9t/Rdojdq5pgm/vmqAP/APLhGCUbtPuXBPGf6h715/fxaLWv/dd0vt/21wP9bhdzJ+k+5d76P9Q96B7ceiwAvq9peL/++uB/rcLuZP0n3Lgmj/UPevD25NFR/vvaX/6VwP8AW453Mn6T7l3vo/1D3rz+/m0U/wCF/S7/AErgf63C7mT9J9yXes/UPevf7+bRX/he0v8A9K4H+twu5k/Sfcl30f6h714e3NooP99/S7/SuB/rcLuZP0n3Jd6zmPevR25dFT/vv6Xf6VwP9bhdzJ+k+5LvmfqHvQ/v5dFf+F7S/wD0rgf63C7mT9J9yXfM5j3rz+/m0U/4X9Lv9K4H+tx3uJP0n3Jd8zmPevT25tFB/vv6Xf6VwP8AW453Mn6T7ku+ZzHvQ/v5dFf+F7S7/SuB/rcLuZP0n3Jd8z9Q96H9/NoqTb+6/pd/pXA/1uF3Mn6T7ku+ZzHvXn9/Pop/wv6XX/7a4H+twu5f+k+5LvWcwvf7+bRQ/wC+/pd/pXA/1uF3Mn6T7ku+Z+oe9AduTRUnjV/S6/8A21wP9bhdzJ+k+5Lvo/1D3of38uiv/C9pf/pXA/1uF3Mn6T7ku+j/AFD3rz+/o0U/4YNLf9LKf/rcLun/AKSl3rOYXp7c2igP/pv6Xf6VwP8AW4XcyfpPuS71nMIf38uiv/C9pd/pXA/1uF3Un6T7ku9ZzHvXn9/Ropcf+a/pdz0/57Kf/rcLupP0n3Jd8z9Q96H9/NopcD+6/pdz/wC+uB/rcLuZP0n3Jd9H+oe9A9ujRQf77+l3+llP/wBbhd0/9J9yXes5hA9ujRQf77+l3+llP/1uF3Mn6T7ku9Z+oe9ef39Oif8AwwaW/wCllP8A9bjndSfpKXes5he/39Gif/DBpb/pZT/9bjvdSfpPuS71nMLz+/p0T/4YNLf9LKf/AK3C7qT9J9yXes5hD+/q0T/4YNLf9LKf/rcLuX/pPuS71nML3+/p0T/4YNLf9LKf/rcLuX/pPuXe9ZzCH9/Rop/wv6Xf6WU//W4XdP5Fc71nMIDtz6KH/ff0u/0sgf63C7p/Ipd6zmEB26NEz/vwaW/6WQP9bhd0/wDSUu9Z+oe9ejtzaKkcavaXH/8AWuB/rcLuZP0n3Jd9H+oe9D+/m0V/4XtL/wDSuB/rcLun/pPuS76P9Q96H9/Lor/wv6Xf6VwP9bhdzJ+k+5LvmfqHvQPbl0VH++9pd/pXA/1uF3Mn6T7ku+Z+oe9AdubRQ/77+l3+lcD/AFuF3Mn6T7ku9Z+oe9Y/39OiY/34NLf9LKf/AK3C7mT9J9yXes5hejtz6KFN/wC6/pdb3/hXA/1uF3Mn6T7ku9ZzCH9/NoqP99/S7/SuB/rcLuZP0n3Jd9H+oe9D+/m0U/4X9Lv9K4H+twu5k/Sfcl30f6h715/f1aJ3/wDTg0t/0sp/+twu6k/Sfcl3rOYXo7c+iihcav6XEf8AbXA/1uF3Un6T7ku9ZzC9/v5dFf8Ahe0v4/8AfXA/1uF3T/0n3Jd7HxcPevD26NEx11g0tBHp/Cyn/wCtwu6f+k+5LvWcwvT25tFAP/Tf0u/0rgf63C7p/wCk+5LvWcwvP7+jRS3/AKb+l3+llP8A9bhd1J+k+5LvWcwvP7+nRP8A4YNLeP8A32U//W4XdP8A0n3Jd6zmPevT26dEx/vwaW/6WU//AFuF3T/0n3Jd6zmEB259Ez/vwaW8/wDvsgf63C7l/wCk+5LvWcwvD26dEx/vwaW/6WU//W4XdP8A0n3Lves5hAdunRM/78Glv+llP/1uF3T/ANJ9y53rOYQPbp0TB51g0tH/AOtlP/1uF3T/ANJ9y73rOYQ/v6tEv+GHSz/Syn/63C7l/wCk+5LvWcwh/f1aJf8ADBpb/pZT/wDW4Xcv/Sfcud6zmEP7+rRL/hh0s/0sp/8ArcLuX/pPuXe8ZzCH9/VokP8Afh0s/wBLKf8A63C7l/6T7ku9ZzCcGnPaS081hrL1NyjnzJmaahHZMl2LSK3FnPNNBQSXFIaWpQTuUkbiLXUB64a5jm7hda9p2KeuGpyGEkhhJIYSSGEkhhJL5RvtVEZt3vms8lbSF2oFCPKQf+ohiRiaVzoFOYP+4Mf/AFaf6sSJt0DTmEj/ABDJ/wDk0/1YSS1rgsm36hgf/Jj+rCsldZIp7KhfwGLf9jT/AFY5YLt1kac16MR7n/rSeP3Y7YLhQ/RzCujDP/1af6sKy4XFHKDU3sq1BMqCGWngNpPgpIUD1BBHTEkUr4zdhsopY2yDLILhSJXaic7ZNZqRjxkNp8jrIZSSlXTcDa9unGL1xM0IlcfT6qnawRSmMD75JGkMMM011vwmBYEJHhp9vph0gAjIunRi8gK1zQhcSCPAYO1vaUloDDJHGzPJdYxt335rTmCO0qW4lTLCSUi/6tNr+vpiOsccxapaRugKSWIDIWQGGBf/AK2P6sVzRrZWDzpotrVNjtr/AMUwBex8iTx+WJWtA4qJziRstjlOjN9WY5Sr/raTb92HOaAbE3UYc47DVetxY7LhSWGSDyn9Wn+rHWENdYrhGdt1uXCiBz/EM3PqWk/1YmOQFQgOI0Wx2mxvDC/AjEjjhtP9WJHAEZrLgcb2WLdHj+O4hUePYJCk3QnzfPphgi8ZafROz+EEeqMwqVERdCmIyiAdqvDFx8umJY2ACxUbyTqtS4MSFJbfMWOtHCVENjkgevGI3WY8SWuntzPb3YKLVehxkTUvtxWPNZQ/VpAIP4YhqYgHCRqlglJBY5F3WWockH4dsNqNx5Em1/TpiBzi11+Cma0Obbij0NyK2+NrEa/UjYnkflgmOobfRCPhdbVHJEBlx18JajEODcg+GkWPr6YINySAd1G21hdIkiiMOPEJjM7wq4/Vp6+2Kt0V3WAViJLMudlkiEh5phSWWT+sKCC0L8/snj0OJvEQ09bKPQEjpdZyaUy3KS74LSUlQ3JLabe2OPjAcHrjH3GXiFqFFZRIU8hlm6LFA8NN0HofTp6jDe6t4gnd5cZXLIuMIfZS7EjK33Nw2Lgj8MIS2cC8Jd0CCGlYTsrtqnb248bYoBSbtpFvl0+mOSUxLrtGhSZOMviRZVFbeilK4yApu44bSbC/0xAWG1iFMHi+h3WheXopilaG2CQeSUJ/fxxhpYLXT852RIwWULt4Mck/9bTx+7EVgu3KxVBZvwyyD/2NP9WFYLocsTDaF/1LP/1Y/qwrBduvExGkrsWWf/q0/wBWFYJEmyOsRWVkFLEcKt6Np/qx1R3K2LjttK3JjRlc8/qk9Pyw6y6CtiGYovZiP5j94NCwP5Y6LJXRpmPHG0eFFQU9bNpt/NiRpCadkbMBlTRSGo+9HIs2nke/TExuRbioGnW52WbUZp1rysRwq3q2n+rD2uJGia4ZTcryK1HeTZcZkK6EFpP9WHRyA6OTZIyNWryZCjRm1qEdoBIvw2nn92GyWaLhOjc51gUkS4jIUtRjMqU5yQWU8fuwA6xN0UNNkp5fjsy6egCPHsLpt4abcdfTBtNciyFqLB2ZZyqNGWhf6hkH/safTp6YUsehK7HJqAhUYSF08LZYjeIDdQLSbfzY7JrHcbpR6SWKQKnSWkNKdTFZT7ANi2AC1G3N0o5cSwmAlBYZ

Скачать книгу