style="font-size:15px;"> [Джамиля]: Вам переводить, или вы и так его поняли?
[Лена]: Лично я ничегошеньки не поняла…
[Джамиля]: Ну тогда слушай. Он сказал, что два года назад лесной пожар полностью уничтожил его дом. У него не было работы, и он не имел возможности платить страховку за дом. Поэтому, когда дом сгорел, у него осталась только собака.
[Лена]: О-о… Беда… Сочувствуем тебе…
[Лилия]: Почему ты перестала переводить? Он же до сих пор что-то говорит.
[Джамиля]: Потому что я не уверена, что вы захотите это слушать.
[Лилия]: И что же он такого сказал?
[Джамиля]: Если опустить все нецензурное, то он считает, что во всем виноваты местные пожарные. Якобы они не поехали тушить его дом, потому что в той местности было слишком мало жителей, и никто не хотел зря тратить время…
[Лена]: Блин, мужик, может, они и не виноваты. Так бывает, понимаешь? Не всегда можно везде успеть.
[Джамиля]: Он говорит, что в Америке всегда всем было на всех наплевать. Никто ничего не может сделать. Даже пожарных из-за границы приходится заказывать.
[Лена]: Слушай, мужик, нам очень жаль, что у тебя дом сгорел. Правда жаль. Но ведь главное, что ты сам живой остался!
[Арина]: Надо ему как-нибудь помочь…
[Джамиля]: Ну, я спросила, как ему помочь, а в ответ он спросил, нет ли у нас десяти долларов… Говорит, что ему не хватает на выпивку…
[Арина]: Ой…
[Лена]: Мужик, ты на нас рукой не маши, это дурная примета. Мы бы помогли тебе, если бы у нас были наличные.
[Лилия]: Я совсем даже не удивлена. По нему сразу было видно, что он такой…
[Ярослава]: Вы чего такие поникшие? Что-то случилось?
[Лилия]: Да какой-то бездомный проходил мимо и клянчил у нас денег…
[Ярослава]: Ладно, если что, то потом подробнее объясните. Сначала надо решить насчет отеля. Администратор сказала, что у них сейчас осталось только четыре свободных номера. Отель маленький, всего три этажа. К тому же, недавно эвакуировали несколько небольших городков на севере штата. Часть жителей временно разместили в гостиницах, и в этой в том числе.
[Лена]: А нам и не надо четыре номера… Нас всего шестеро, мы по двое вполне уместимся…
[Ника]: Она нам еще предлагала такой вариант, что четыре человека заселятся по двое, и оставшиеся два по одному.
[Лилия]: Лучше всем по двое. Так честнее будет.
[Ярослава]: Тогда, думаю, что Нику и Джамилю можно в один номер, Лилю и Арину в другой, ну и мы с Леной в третий. Если согласны, то вот, берите ключи…
[Лена]: Ого, тут даже маленькие кофеварки есть в номерах!
[Джамиля]: Да это одно название, а не кофеварка. Лучше бы обычные чайники поставили, чтобы хотя бы воды можно было бы вскипятить.
[Лена]: А если у них тут воду из-под крана можно пить?
[Джамиля]: Может быть, но у меня пока что нет желания это проверять. И я бы не хотела, чтобы вы тоже это проверяли. Мы с вами еще недостаточно акклиматизировались для таких экспериментов.
[Ника]:
