Toggle navigation

Волшебный дом. Уильям Вордсворт

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Волшебный дом - Уильям Вордсворт страница 14

Волшебный дом - Уильям Вордсворт Золотая серия поэзии (Эксмо)

Скачать книгу

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Э. Шустера.

      2

      Дословный перевод. См. «Строки, написанные на расстоянии нескольких миль от Тинтернского аббатства…».

      3

      Дословный перевод. См. «Строки, написанные на расстоянии нескольких миль от Тинтернского аббатства…».

      4

      Напомним цитату полностью: «Ты спрашиваешь, какая цель у Цыганов? вот на! Цель поэзии – поэзия, как говорит Дельвиг (если не украл этого)». А.С. Пушкин – В.А. Жуковскому, 20-е числа апреля 1825 г.

      5

      В 1930-х годах эти вопросы снова прорезались в трагической поэзии обэриутов: «Страшно жить на этом свете, / В нем отсутствует уют, / – Ветер воет на рассвете, / Волки зайчика грызут». – Н. Олейников.

      6

      Перевод Г. Русакова.

      7

      Дословный перевод двух последних строк стихотворения.

      8

      Сонет «Признаться, я не очень-то охоч…»

      9

      Сонет «Глядя на островок цветущих подснежников в бурю».

      10

      Джон Китс. «Сонет к Одиночеству». Дословный перевод.

      11

      «Человек – всего лишь былинка».

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAACAwUBBggHCf/EAFwQAAIBAgQEBAMFBQMHBgoGCwECAwQRAAUSIQYTMUEHIlFhFDJxCBUjgZFCobHB0TNS8BYkVGJyk+EXQ1Wi0/EJJTdTc3SCkpXCGCY0NjhjstJEdXaDo7PDZbT/xAAbAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGB//EAEIRAAEDAwIEAwYFAwMEAQQCAwEAAhEDBCESMQVBUWETInEUMoGRobEGI0LB8FLR4RUz8SQ0YnIWNUNTggeSRKKy/9oADAMBAAIRAxEAPwDcMfPV6BLAhcf+MNaE8WM9SVqWOngaJyZVuzkxJtj1Fi3/AKVsb5+66vDrzS8MqljWMz5hl08lqktSiECnhdg7axPqGkD+7jRp6ld+pctaQKDCZyHSIHZYOZzSCRTJFsRcbDBpQeI1X6gXD6Juc5ilPBDzzoLdCpuT+mJpsLjhVcX4gyjTZ4xien+FqdPV0jTu1V8VML3RY3C7+98ay1wHlheIo3Vsapdc63dACB85n6KyTPanMMytLW/AwlSC0l2FrdDYbk4r8FrW4EldZvG7m8u4qVvBaRzk8ucCco2GqNRQjkTRRwwGzHo8jdrYrLYOQulRuTWth4Dw1rN+RceUKQrTzw1C5xNJHUOQTCp84A/diMgg01YW0KtOoziry15jyg+bH0VXUR8NxtII3zCW9tAUqPre4xe01iOS4ldn4fY5wpmo7aIj4zIVrQcP5BVxVlTHmNTBGoXkmQgNfve3XfFT61QEAhdmy4Fwa4ZVr067mNEaZIBnnPVbPX1lLT0Kx5bOXOkK3MbVrGMzQSfMvY3d3Qo22ixfOwyZlV09DBVmFc1kSRiPw0h2Vfrhw4t9xcytZUbksbxJwceQbgD1VWmRS00jT5fClXNchVUeVB2/PFniasOMBcZvBKtBxrWLBVdyA2H+UH98ZlRVb/HROsPRtIsFw/hscPIcrB/q3ELSufbWkN5xiEo+I42p+bJUSJKsvljS4Yr9cBoGYART/EFN1LxH1CHB2AMEj1Q0eYu00tVHRVEkrdGZrjElgjSSstPiLjUdc06DnOOxJkKxhh4qq6d3+H5NOynzOgXV7D3OFPgN5yupRZ+JLim5wZpaRzAE9hzkpfD5lRUkSDLJKGUm7VMvyfpbEHQTJdIUNo39tQaxtsaLub3bfKMI2CtkLJH96wTyFdDyRqbKD2+uK3NA5QunQvHkhhumvcRBIBgdvVdV+CipH4fUCJq0pPMoLdWs/XHnOIf75K85xVrWXJYyYAAzz7/Fcz8YxwUPH3EFTDVx1ubPmNQYacXKwjW1w1++PQ0SXW7QRDYH2Wvh7KVo5lxSqircH3W5IYOYM8+XZfWvgJ2n4E4XMq6XfKqQsB2JhS4xSII0ryl25xuKj3CCXH7lXgiEexO3bFegNVYdKW1jcexxJMKYTRsO+FBQU8my9enbDGIlRCStffETOVMJpuevQYrMlCbyxg0qZSCgknriUSpBpO2AEbJcqOS4sQN8KZ3TBRG+xGHnZCy3mU9b+2GJQh3LC3UXwsnmpT4pCpG9we2HBUQiIwXc3O3XEgaioUMyefbFbmymBTZdTp0BFrWGHnChBKwBa2xHYYpyUyjDsZCbEX9e2Id0TAIeraygk3Pf2wFS3os0tSLhSSN9icVxlSQjw45tk6AWw+ZScllogSGtdh0wwPVQnRqYmDA9e18LGVMypUqGMmlgQevtiHAASEsBFX9DiBvKU91HOLggdxim4EiAnYgmWy2637Y5LhoOVeCoJLaSCbAjpiQ5OFT1a2FwOnTFyYKrqFtsSSAd7Y00ohCheRegHX17YtDZS7IaW4YqT+vfFgEqZUDnUPIt7dLYsb3SoSUGxFtzfFsIlBzWDXIJI6k4dolRKBlkBO3XFwChCvITuT1tscWABKoJWIvfb0tviWqTCmpXJIZTY3G56YD0KUQrlHBVJDqLoe57dMKDBhBCjqjaVtWsajfT6Ys3S81GkrU6kDmmNjYnqL+xxBEoQtTOJAwUkC/Rup/PDgKFB85s23v/AFwwRKkICD93W+JHVQnxXkYoSL2uPS+JQi7X3MEe/qxvgULS8eIXQSwIXIHjTwymaeKebySV0dMsrRCzIWO0S+mPU8Or6LZoiV1bf8ON4gKdR9cUw7qCdiV58nCuXy8xY+JIDy2sQYXGN5rkbsQz8N2dTU2nxBuD/S5Yo+B2zMzGhzOmnWJgrNpZf44HXOn3mqbT8Gm+LjZ3LXhpgmHD9lfw8A5XlkgFdNLWuQPJGeWBik3T3e7hekofgjh9mf8Aq3Gqeg8o/nxTH4VyirqWtSTUUCjZuZqviBXqAbyod+GOGXFU/lGk0DfVP91WrlnDVGZkc1NaysBqU6LYsNSqc7Lkt4b+H7cvY8vqkGMYhRnhfJ6uSaSLNTRRIQBHNGWY+4tgFd4wRKpf+G+F13ufSufCaOThJ+Gymj8O5aqQsmbU8kPXmaWucT7WB+laGfgKpXdqbctc3rB/n1VjBl0+Qa1y9KepWTyszxgspGKS/wAT3iutR4dV4RIsQ2oHYJIEiFUVHCuZkmWOSOMyEkoSAMWtrMiCFw6/4Y4gSalNwaXZiVXVc2Y5dIPiqQoY7aXU7A+u2xw7Wsd7pXLua1/ZOHtFKNOxHLvjBUVTxLUNUGSncxqALXW5J7nDNoCIcqLn8RXDquu3dpEYxOUfQ5yeVTRwvJLNK/41Ol1J9w2K3UoJnZdOz4wfDpMpEuc4+ZgkH1nv0Vu5+8ZGgqKmOOKPqjbkD0J9cU+7kBd159tcaFeoGtG4OcdPVVmY5RSVsN8tgSCnjPmlkkHnb29sWsquafOZXFv+E211Tnh7Axjd3Fwye05hV7xS5ZDEoZpWc9FvYYeQ8nkua+lV4fTa0EuJ6Strihr6mKGnk5iU7gFSZflbscZiWjIXtadG9rsZQfIYRjzbHknCSCkkkSuzJ6iqiQhLgsq/lggn3RClr6Ns5zby5NSo0Y3IHw2QtRmZp4oA2YUxkmGoBacC31wwZJMDZZK/EjRpsD7hmp4nDAF1V4KG/h7QEnUefNc+p1483xD/AHyvO8VM3JJM4C5+42pqKq4tz3/NwagVtRqdPKfnPfHboOcKLc8gvUWltaXFtS/L88ZIwfmvqh4eXj4D4WFiNOVUgsT/APkpiljiDK+dXbAKz29z91tB0yLbGqQ8YWTLVA66Sw74oc2MKxplRqzX3xTOUxErNtSkEnDTIQmlWHQE++J2CN065VexxHohOvexHfE4UJdBiACEKNh5tVr/AExU9udQTJ+ssOv64ZriVEKB3MZO2/Ue+ATKlTpTkx2vpvYnvjQKWICQvhQy0chUk2J9uuIdTcFIeEuWFFxv398Q13JSnA+UkC/uD0xOVCEaQhmJ6Yrc6EwCY0lgVvthQSpKhCEgsSNt74mUKWKMtqZ1vcdB0wboUNTDcFSgF9remEcJypBQogaLqpt6nAQYTSpY5NLEKdj1wAacqCj6ezW74luUpTn6ix2w

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика