id="c_1">1
Когда император Александр Павлович окончил Венский совет… – Александр I играл главную роль на Венском конгрессе (1814–1815), завершившем войны с Наполеоном и восстановившем новые довоенные границы стран-участниц.
2
…междоусобные разговоры… – Здесь: разговоры между собой.
3
Платов Матвей Иванович, граф (1751–1818) – атаман Великого войска Донского, генерал от кавалерии, видный деятель Отечественной войны. После заключения мира сопровождал Александра I в Лондон.
4
Кунсткамера – первый музей России, учреждённый императором Петром Первым и находящийся в Санкт-Петербурге.
5
Грабоватый – вместо горбатый.
6
Складень – складная икона, писанная на двух или трёх створках.
7
Двухсестная – соединение слов «двухместная» и «сесть».
8
Бюстры – соединение слов «бюсты» и «люстры».
9
Аболон полведерский – вместо: Аполлон Бельведерский (мраморная копия знаменитой статуи древнегреческого скульптора Леохара, которая хранится в Ватикане в саду Бельведер).
10
Буреметр – соединение слов «барометр» и «буря».
11
Мерблюзьи – вместо верблюжьи.
12
Мантон – то же что манто.
13
Непромокабль – название непромокаемого плаща (пример авторского словообразования).
14
Ажидация – соединение существительных «ажитация» (волнение, возбуждение – от франц. agitation) и «ожидание».
15
Дванадесять язык – двенадцать народов. Так часто называли армию Наполеона.
16
Безрассудок – соединение слов «предрассудок» и «безрассудство».
17
Мортимерово ружьё – Г. В. Мортимер – английский оружейник конца XVIII века.
18
Пистоля – пистолет.
19
…в Канделабрии… – очевидно, употреблено вместо «в Калабрии» (Калабрия – полу остров в Италии).
20
…благородным бы сделал – здесь слово «благородный» употреблено в значении дворянин.
21
Сугиб – здесь: сгиб.
22
Сахар молво – В 10–20‑х годах XIX века в Петербурге был сахарный завод коммерции советника и кавалера Я. Н. Мольво.
23
…Бобринского завода – название рафинадного завода графа А. А. Бобринского.
