правления Хогэн – 1156–1158 годы.
16
Год правления Эйдзи – 1141 год.
17
Чжоуская династия – династия в Древнем Китае (1027—249 гг. до н. э.). Была основана У-ваном, вождем племени чжоу, свергнувшим власть императоров династии Инь.
18
Конфуций – Кун-цзы (551–479 гг. до н. э.), древнекитайский философ, основатель получившего огромное распространение на Дальнем Востоке морально-этического учения (конфуцианства). Сакья-Муни – мифический основатель буддизма, религиозного учения, существенным элементом которого является проповедь полной пассивности в отношении всех явлений жизни.
19
Хань – древнее название Китая.
20
«Мэнцзы» («Философ Мэн») – четвертая книга конфуцианского четверокнижия. Автор Мэн Кэ (372–289 гг. до н. э.), китайский философ, последователь Конфуция. Занимался вопросами этики. Утверждал, что государь, который не заботится о благосостоянии народа, теряет права на престол и должен быть свергнут. Позднее Мэн Кэ стали называть Мэн-цзы.
21
Перевод А. А. Штукина, «Шицзин», Гослитиздат, М. 1957, стр. 178.
22
Год правления Охо – 1161.
23
Год правления Тёкан – 1163 год.
24
Ри – мера длины, равная 3927 метрам.
