Жизнь гейши. Мемуары самой известной гейши в мире. Минэко Ивасаки

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жизнь гейши. Мемуары самой известной гейши в мире - Минэко Ивасаки страница 11

Жизнь гейши. Мемуары самой известной гейши в мире - Минэко Ивасаки Замок из стекла. Книги о сильных людях и удивительных судьбах

Скачать книгу

лучше мне отправиться в окия Ивасаки? – размышляла я. – Но как это сделать? И как туда добраться?

      Надо было придумать план.

      Одним из моих любимых развлечений был наш ежегодный выход в город во время цветения сакуры. Поэтому я попросила родителей:

      – А давайте пойдем смотреть на цветущие вишни? А потом зайдем в окия Ивасаки.

      Никакой связи между этими двумя пунктами не было. Обычно мы устраивали пикник под деревьями, растущими вдоль канала, буквально в нескольких шагах от дома. Однако вид, открывавшийся с нашего берега, теперь не казался мне достаточно красивым.

      Папа тут же согласился:

      – Тие, давай запланируем выход в город, чтобы полюбоваться сакурой.

      – Чудесная мысль, – ответила мама. – Подготовлю все для пикника.

      – Но когда мы посмотрим на вишни, то сходим в окия Ивасаки, хорошо?

      Родители знали, какой упертой я могла быть, стоило мне только вбить себе что-то в голову. Папа попытался меня отвлечь.

      – Думаю, после вишен мы посмотрим Мияко Одори[10]. Как тебе кажется, Тие, ведь это куда интереснее? – обратился он к маме.

      Но я не дала ей ответить:

      – После вишен я пойду в окия Ивасаки. Я не хочу смотреть Мияко Одори!

      – Что ты такое говоришь, Масако? – спросил отец. – Скажи, зачем тебе идти в окия Ивасаки?

      – Потому что мне надо туда пойти, – заявила я. – Тогда та тетя перестанет так гадко себя вести с тобой и мамой. Я должна пойти туда сейчас же.

      – Погоди минутку, Масако. Наши отношения с той тетей и госпожой Оимой никак не связаны с тобой. Ты слишком мала, чтобы понять, что происходит, но мы очень обязаны госпоже Оиме. И твоя сестра Томико отправилась в окия Ивасаки, чтобы отстоять честь нашей семьи. И тебе не надо об этом тревожиться. Мы, взрослые, во всем разберемся сами.

      В конце концов папа разрешил мне провести одну ночь в окия Ивасаки. Я хотела взять с собой любимые одеяло и подушку. Мама упаковала их для меня.

      Пора было уходить. Я сидела на веранде и смотрела на мостик.

      Мама вышла нас проводить. Когда мы подошли к мостику, папа наклонился, чтобы, как всегда, взять меня на руки и перенести через канал, но я сказала:

      – Нет, я сама.

      Я никогда раньше не переходила через мостик сама. Слишком страшно было.

      Вода в канале – холодная и прозрачная. Она течет из озера Бива, которое находится к северу от нашего дома. Вода бурлит, стремясь к акведуку Нандзэн-дзи. Проходит по акведуку, вдоль стройных рядов вишен, тянущихся несколько километров по берегам. Затем – мимо зоопарка и храма Хэйан, вдоль Проспекта Холодного Источника, и, наконец, обрушивается в реку Камогава, воды которой бегут к Осаке, а оттуда – в открытое море.

      Я никогда не забуду, как впервые сама перешла через мостик. Контраст белого бетона с красным платьем, которое связала мне мама, и моими красными туфельками навсегда отпечатался в моей памяти.

      4

      КОГДА

Скачать книгу


<p>10</p>

Танцевальный фестиваль гейш Киото, который проводится каждый год, с 1 по 30 апреля, в театре «Гион кобу Кабурэндзе».