центр» (англ.) – так в Индии называют магазинчики, в которых продают курятину.
14
В аренду (англ.).
15
Премьер-министр Индии.
16
Традиционный узор хной, который обычно наносится на тело невесты. Сейчас его часто делают для красоты, без ритуального значения.
17
Маленький-маленький бизнес (англ.).
18
Имеется в виду вентилятор.
19
Счет (англ.).
20
Один из самых популярных пляжей Северного Гоа.
21
Буквально: центр сока (англ.) – место, где продаются свежевыжатые соки.
22
Автобус (англ.).
23
Небольшой город, важнейшей частью которого является район рынка и автовокзала.
24
Сколько? (англ.)
25
Нехорошо (англ.).
26
Уборщик.
27
Главный национальный банк.
28
Аптека (англ.).
29
Привет, девчонки! Пойдем на вечеринку! (англ.)
30
Почем помидоры? (англ.)
31
Главная дорога (англ.).
32
Shop – магазин (англ.).
33
Завтра (англ.).
34
Привет (англ.).
35
Нет проблем! (англ.)
36
Грамматика, общение, словарь (англ.).
37
Рыба или курица? (англ.)
38
Начальная школа (англ.).
39
Соседство, район, коммьюнити (англ.) по контексту не подходит. Здесь: комьюнити (англ.).
40
Пирог, торт (англ.).
41
Мы соседи! (англ.)
42
Выходные (англ.).
43
Милая (англ.).
44
Ночной рынок (англ.).
45
Почему так дорого? (англ.)
46
Удовольствие (англ.).
47
Свобода (англ.).
48
Don’t know (англ.) – не знаю.
49
Нет, неа (англ.).
50
Бесстыжий, лишенный стыда (англ.).
51
