(исп.).
4
Тут и сказке конец, а кто слушал – молодец! (исп.)
5
Девочка моя (исп.).
6
Юи Моралес. «Мечтатели».
7
Я знаю (лат.).
8
Маса – кукурузная мука, основной ингредиент для многих мексиканских блюд.
9
Гиперион – секвойя, самое высокое дерево на Земле.
10
А сколько на небе звёзд? (исп.)
11
Пятьдесят? (исп.)
12
Бесчисленные звёзды.
13
Баю-бай, моя девочка, баю-бай, моё солнышко, баю-бай, моё сердечко (исп.).
14
Дуглас Адамс – автор знаменитой серии книг «Автостопом по галактике».
15
Урсула Ле Гуин – американская писательница. Одна из самых известных её книг – «Волшебник Земноморья».
16
Сэмюэл Батлер – английский писатель, переводчик и художник. Один из классиков викторианской литературы.
17
Курт Воннегут – американский писатель.
18
Луиза Эрдрич – американская писательница, автор романов и книг для детей.
19
Тони Моррисон – американская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе.
20
Девочка (исп.).
21
Крупный бриллиант глубокого сапфирово-синего цвета.
22
Запах сырой земли после дождя.
