Томек среди охотников за человеческими головами. Альфред Шклярский
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Томек среди охотников за человеческими головами - Альфред Шклярский страница 27
38
Краги – накладные кожаные голенища.
39
Буэнос-Айрес – Аргентина, Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро – Бразилия.
40
В 1908 году правительство Австралийского Союза приняло решение о постройке в Новом Южном Уэльсе столицы на юго-запад от Сиднея, на берегу реки Маррамбиджи. Строительство новой столицы, получившей название Канберра, началось в 1913 году. Первое заседание австралийского парламента в Канберре состоялось в 1927 году. Так был решен спор двух городов.
41
Гарт не ошибся. В марте 1932 года в Сиднее закончилось строительство великолепного висячего моста через залив. По мосту проложена двухпутная железная дорога, трамвайные пути, автомобильная дорога шириной в пять полос движения и тротуары для пешеходов.
42
Другое название – штурманская рубка; место на судне, где сосредоточены навигационные приборы и карты, на которые капитан (на крупных судах – штурман) наносит курс судна.
43
Брисбен – порт, основанный в 1824 году для высадки ссыльных преступников. С 1859 года столица штата Квинсленд.
44
Пришвартовать – прикрепить судно к пристани с помощью стальных или пеньковых канатов.
45
От 5,5 до 7 км/ч. Узел – скорость судна, равная 1 морской миле в час. Международная морская миля – единица расстояния в море, равная 1852 м.
46
В устной речи и художественной литературе Большой Барьерный риф называют также Большим Коралловым барьером или Большим барьером.
47
Фальшборт – деревянное или металлическое ограждение по краю наружной палубы судна.
48
Грот – главный парус на грот-мачте; бизань – кормовой парус, прикрепляемый к ближайшей к корме бизань-мачте; гитовы – тонкие канаты, которыми крепятся и на