istiyorsan “tepesi delik” olanların evinden arattırmalıydın, diye cevap verdi Bektenov. Iysa ona uzun süre suskun suskun baktı ve hiçbir şey söylemedi. Sonra da Bektenov’un anlattıklarını dilekçeye ekleyip tamamlamıştı.
1934 yılında Stalin’in “Leninizm Meseleleri” adlı kitabını Rusçadan Kırgızca’ya aktarmak için Kırgızistan bölgesel komisyonu Kasım Tınıstanov’u görevlendirirler. Kasım’ın yazdığı analizi dinlemek için yaklaşık 30-40 kişi toplanıp, toplantıyı Sovyet Halklarının Danışma Birliğinin başkanı B.İsakeyev kendisi gözetti.
Kasım’a söz verildiğinde o:
–Kitabın sadece on altı sayfasını okuduktan sonra yirmiye yakın hata buldum ve devamını hiç okumadım, diye eline kalem alıp tahtaya üç parça çizgi çiziyor, sol tarafına Rusça cümleyi, ortaya cümlenin Kırgızca aktarmasını, sağ tarafa da aktarılan cümlenin tekrar Rusçaya çevirisini yazıyor. En son aktarılan cümlenin anlamı bambaşka oluyor. Kitabın editörleri Toyçinov ve Rahmatullin de Kasım’a karşı hiçbir şey diyemediler. Bunun gibi yanlışları olan on tane cümleye misal verdi ve kitabın Kırgızca çevirisi olmaz diye karar verdi.
1935 yılının baharında Kırgızistan’da parti örgütünün tasfiyesi başlayıp, şehir kontrolünün başkanı Tavkin bizzat kendisi Kırgızistan Merkez Yürütme kurulunun salonunda Kasım’ı tasfiye etmek zorunda kaldı. Kasım’ın tasfiyesini dinlemek için bir sürü insan çoğaldı. Kürsüye Tavkin çıkıp:
– Sayın arkadaşlar, şu an biz Kasım Tınıstanov’un tasfiyesini yapacağız. Kazakistan’ın milliyetçilerinin lideri Smagıl Sadıbakasov’un yeri ne kadar büyükse, Tınıstanov da Kırgızistan’daki milliyetçilerin lideridir. Burada toplantıya katılmakta olan arkadaşlardan rica ediyorum, lütfen tasfiye sürecinde Kasım’a farklı farklı sorular sorup, bize yardımcı olun,– dedi.
Kasım kürsüye çıkıp hayatını, 1920 yılından 1924 yılına dek gençliğinde yazdığı şiirlerinin hangisinde ve “Caňıl Mırza” adlı eserinde eski zamanı kötüleme gibi neler var. 1925 yılında Bolşevik partisine üye olduğunu, ondan sonra her daim kendisinin hep bilim dünyasında çalışmalar yaptığını, o çalışmalarında da herhangi bir yanlışlık olmadığını anlattı.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
