Rus Şiiri Antolojisi. Ahmet Emin Atasoy

      На ловлю счастья и чинов

      Заброшен к нам по воле рока;

      Смеясь, он дерзко презирал

      Земли чужой язык и нравы;

      Не мог щадить он нашей славы;

      Не мог понять в сей миг кровавый,

      На что он руку поднимал!..

      И он убит – и взят могилой,

      Как тот певец, неведомый, но милый,

      Добыча ревности глухой,

      Воспетый им с такою чудной силой,

      Сраженный, как и он, безжалостной рукой.

      Зачем от мирных нег и дружбы простодушной

      Вступил он в этот свет завистливый и душный

                          Для сердца вольного и пламенных страстей?

      Зачем он руку дал клеветникам ничтожным,

      Зачем поверил он словам и ласкам ложным,

                          Он, с юных лет постигнувший людей?..

      И прежний сняв венок – они венец терновый,

                          Увитый лаврами, надели на него:

                                                    Но иглы тайные сурово

                                                     Язвили славное чело;

      Отравлены его последние мгновенья

      Коварным шепотом насмешливых невежд,

      И умер он – с напрасной жаждой мщенья,

      С досадой тайною обманутых надежд.

                                          Замолкли звуки чудных песен,