Отдел убийств: год на смертельных улицах. Дэвид Саймон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Отдел убийств: год на смертельных улицах - Дэвид Саймон страница 63

Отдел убийств: год на смертельных улицах - Дэвид Саймон Настоящее преступление

Скачать книгу

поражение одного поколения вбивают в головы следующему.

      Для детективов, находящихся в доме, презрение и даже гнев – лишь естественная реакция. Ну или так они считают до самого утра, пока из стада людей в средней комнате не выходит десятилетний мальчонка в чумазой толстовке «Ориолс», чтобы дернуть Эдди Брауна за рукав куртки и попросить разрешения взять что-то из комнаты.

      – А что надо-то?

      – Домашнюю работу.

      Браун недоверчиво осекается.

      – Домашнюю работу?

      – Она у меня в комнате.

      – Это в какой?

      – Наверху, спереди.

      – Что именно надо? Я принесу.

      – Учебник и пара страничек, но я не помню, куда положил.

      Так Браун идет за мальчиком в самую большую спальню второго этажа и наблюдает, как он забирает с заваленного стола учебник и рабочую тетрадь третьего класса.

      – По какому предмету?

      – Грамматика.

      – Грамматика?

      – Да.

      – И как учишься?

      – Нормально.

      Они спускаются – и мальчик пропадает, растворяется в кишащей массе в средней комнате. Эдди Браун смотрит вслед в дверной проем, словно на другой конец длинного туннеля.

      – Вот серьезно, – говорит он, закуривая, – староват я уже для этого.

      3

      Среда, 10 февраля

      Прошло уже 111 дней с тех пор, как в Джина Кэссиди стреляли на пересечении улиц Эпплтон и Мошер, и 111 дней Терри Макларни ходит с грузом всего Балтиморского полицейского департамента на плечах. Никогда еще в Балтиморе не было открытого дела по убийству или ранению сотрудника полиции; никогда еще не было проигранного суда. Но Макларни, как и любой другой коп, знает: день расплаты грядет. Уже много лет городские коллегии присяжных готовы выносить за нападения на полицейских вердикты об убийстве второй степени; пацан, выстреливший Бакману шесть раз в голову, получил вторую степень и уже давно вышел по УДО. Торчок, убивший Марти Уорда, – выстрелил ему в грудь во время неудачной наркооблавы, – тоже отделался второй степенью. Макларни, как и любой другой детектив, знает: только вопрос времени, когда случится немыслимое и преступник уйдет безнаказанным. И Макларни говорит себе: только не в его смену, только не в случае Кэссиди.

      Но дни идут, а новых улик – или чего угодно, что укрепит дело, которое прокуроры все еще зовут слишком хлипким для присяжных, – так и нет. Папка по ранению Кэссиди пухнет от служебных рапортов, но, сказать по правде, у Макларни не больше улик на подозреваемого, чем было в октябре. Даже меньше. В октябре он хотя бы верил, что поймал истинного виновника.

      Сейчас уже не может быть уверен. Теперь чем ближе дело к назначенному на май разбирательству, тем чаще он ловит себя на мысленной

Скачать книгу