и я не понимаю, почему ты сказала, что машину мистера Райта ударил Генри, хотя это была ты.
– Ну, мам… – опустила я глаза, – если бы я призналась, то папа снова осудил бы меня перед вашими родственниками и друзьями. Он всегда считал, что я хорошо вожу, и представь, каково бы ему было, если бы он узнал обратное?
– Ох, Джоанна… Главное, чтобы тот ничего твоему отцу не рассказал… – Не успела мама договорить, как к дому подъехал отец. – Я пойду его встречу.
И что мне теперь делать? Какова вероятность, что мистер Райт расскажет обо мне отцу?
– Джоанна! Быстро спустись на разговор! – войдя в дом, крикнул отец.
«Мне крышка…» – пронеслось в моих мыслях, и я направилась вниз.
– Что случилось, пап? – спустившись на кухню, где сидел разъяренный отец, спросила я.
– Сядь! – грубо произнес он, а мама стояла рядом и просто молчала.
Я села напротив него и стала ждать. Папа протер руками лицо и посмотрел на меня.
– Сколько ты еще будешь меня позорить? – спокойно начал он. – Сколько еще я буду слушать о том, какая моя дочь бездарная неудачница, сколько? – Его тон немного повысился. – Джоанна! Ты меня слышишь? Зачем ты соврала мне? Зачем выставила меня дураком?
– Я не хотела… – это единственное, что я могла сказать, но мои слова его не успокоили.
– Почему ты обманула меня? Зачем ты подставила Генри? Неужели твоя маленькая голова не могла додуматься до того, что вся правда рано или поздно выйдет наружу? Нет?
Ну вот опять. Все, как я и думала.
– Папа, мне больно каждый раз слышать твои обвинения в мой адрес, – вздохнула я. – Что я не такая, какую ты хотел. Ты продолжаешь сыпать на меня кучу грязи и после этого спрашиваешь, почему я так поступила?
– Не повышай на меня голос! – крикнул отец. – Я делаю все, чтобы ты жила лучше других, и вместо того, чтобы ты помогать отцу, вести со мной бизнес, иметь большой круг общения и быть нормальной, ты ведешь себя как последняя дура! В кого ты такая пошла? Я работал с пятнадцати лет, а тебе двадцать три, и чего же ты добилась? Ты добилась того, что убиваешь мои нервные клетки своим бездельем и глупостью. Лучше мы будем лежать и слушать целыми днями музыку, пялиться в экран своего телефона и общаться со всякими уродами. Вместо этой глупости ты должна была сидеть рядом со мной и работать, как нормальный человек. Но нет, – стал он размахивать руками, – только у меня, у Альфреда Морриса, могла родиться такая дочь!
– Хватит! – вмешалась мама. – Мне надоело каждый раз это слушать.
– Да что ты, Иза? Правда? А мне казалось, что ты только и делаешь, что радуешься нашим ссорам… – наливая себе стакан воды, сказал он.
– Как тебе не стыдно, Аль! Я люблю Джоанну и не собираюсь заставлять ее работать, – всплеснула руками мама.
– Да кому она нужна? Посмотри на нее, – отец показал рукой на меня, – как она выглядит? Когда она вообще в последний раз навещала салоны красоты? Что с ее стилем одежды? Она настоящий мальчик, так зачем тогда позорить меня, пусть меняет свой пол и катится к черту!
