в сторону Бриджит, которая глянула на него с ледяным видом. Она не ответила.
– Я не слышал, – сказал я.
В глазах студента мелькнула ненависть, но ему хватило мозгов не спорить.
– Прошу прощения, – повторил он громче.
– За что?
– За то, что назвал тебя… – он опасливо глянул в мою сторону, – …что назвал тебя плохим словом.
– И? – продолжил я.
Он озадаченно нахмурился.
В моей улыбке угрозы было больше, чем юмора.
– Скажи: прости, что был конченым идиотом, который не умеет вести себя с женщинами.
Мне показалось, Бриджит проглотила сдавленный смешок, но я был слишком сосредоточен на реакции студента. Он выглядел так, словно хотел ударить меня свободной рукой, и мне этого почти захотелось. Забавно будет наблюдать, как он пытается дотянуться до моего лица. Я возвышался над ним сантиметров на двадцать, и у него были хиленькие ручки.
– Извини, что вел себя как конченый идиот, который не умеет обращаться с женщинами.
Его переполняло негодование.
– Ты принимаешь его извинения? – спросил я Бриджит. – Если нет, мы можем выйти.
Студент побледнел.
Бриджит задумчиво склонила голову набок, и у меня на губах вновь мелькнул призрак улыбки. А она хороша.
– Пожалуй, – сказала она наконец таким тоном, словно делала кому-то огромное одолжение. – Не стоит тратить время на кого-то столь малозначимого.
Веселье чуть притушило жаркий гнев, бегущий по венам из-за слов студента.
– Тебе повезло. – Я отпустил его. – Если еще хоть раз увижу, что ты докучаешь ей или другой женщине… – Я понизил голос. – Можешь начинаться учиться делать все левой рукой, потому что правая работать не сможет. Никогда. А теперь иди.
Дважды повторять не пришлось. Студент сбежал, и его розовая рубашка мелькала в толпе, пока он не исчез за входной дверью.
Молодец.
– Спасибо, – сказала Бриджит. – Я рада, что ты с ним разобрался, хотя печально, что без постороннего вмешательства он не понимал. Неужели моего «нет» недостаточно? – Она раздраженно подняла бровь.
– Некоторые люди – идиоты, а некоторые – засранцы. – Я отодвинулся в сторону, пропуская хихикающую компанию. – Сейчас тебе пришлось столкнуться с представителем обоих видов.
Меня наградили робкой улыбкой.
– Мистер Ларсен, похоже, мы ведем светскую беседу.
– Неужели? Похоже, конец света не за горами, – невозмутимо ответил я.
Улыбка Бриджит стала шире, и будь я проклят, если от этого зрелища у меня внутри что-то не екнуло.
– Не хочешь выпить? – Она кивнула головой в сторону бара. – За мой счет.
Я покачал головой:
– Я на посту, и я не пью алкоголь.
На ее лице мелькнуло удивление.
– Никогда?
– Никогда – ни наркотиков, ни алкоголя,
