align="center">1
Хата (тюремн.) – тюремная камера.
2
Смотрун (тюремн.) – в данном случае – смотрящий за камерой, опытный авторитетный арестант, назначенный «смотрящим за тюрьмой» для обеспечения внутреннего порядка в камере.
3
Тормоза (тюремн.) – железные двери в тюремной камере.
4
Затягивать (тюремн.) – в данном случае обеспечивать доставку с воли в тюрьму каких-либо предметов, продуктов и т. д.
5
Кабан (тюремн.) – передача, которую родственники или близкие передают заключённому в тюрьму или в зону.
6
СИЗО – судебный изолятор, где содержатся находящиеся под следствием арестанты и арестанты, дожидающиеся отправки в зону.
7
Клейстер – клей, что изготавливается из хлебного мякиша в местах лишения свободы.
8
Шконка, шконарь (тюремн.) – сварная металлическая одно- или двухэтажная кровать в местах лишения свободы.
9
Жмур – труп, человек, погибший насильственной смертью. «Заехать с двумя жмурами» – значит попасть в тюрьму или на зону, совершив двойное убийство.
10
Первоход – человек, впервые попавший в места лишения свободы.
11
Районный отдел внутренних дел. – Прим. ред.
12
«Трубу» заряжать – подпитывать мобильный телефон от сети.
13
«Блаткомитет» – группа осужденных, которая негласно управляет зоной, создается, как правило, из подконтрольных администрации людей.
14
Локалка (тюремн.) – участок, на котором расположен отряд, отделённый от всей территории лагеря решеткой с запирающейся калиткой.
15
Промка (тюремн.) – здание или участок зоны (часть территории лагеря), на котором размещены производства, где используется труд заключенных.
16
Кругаль (кружка) – кружка.
17
КВР – комната воспитательной работы.
18
Шнырь, шестёрка (тюремн.) – заключенный, удостоенный права убирать камеру, барак и выполнять прочие обязанности по обеспечению быта заключенных, что намного легче обычных работ, которыми занимаются остальные заключённые. Такие поблажки нередко даются за лояльность администрации, стукачество.
19
Хозяин (тюремн.) – начальник зоны (То есть исправительной колонии (ИК) Управления Федеральной службы исполнения наказаний (УФСИН). – Прим. ред.).
20
УДО (сокр.) – условно-досрочное освобождение.
21
