О, книги! Да, она же может попросить книги! Про них Джо ничего не говорил! Она вспомнила слова Джо, написала записку и передала охраннику, которого встретила первым. Передавая записку, Аиша сказала: «Джо». Охранник понял, что записку нужно предать боссу и уже на следующий день у Аиши в комнате стояла целая стопка художественных книг на русском языке.
Несколько дней спустя, Аиша, как обычно в последнее время, сидела и читала книгу, когда в комнату зашла девушка для уборки. Она взглянула на Аишу, увидела, что та читает книгу на русском языке и сказала тихо:
– Привет.
Аиша, когда услышала русскую речь, от неожиданности вздрогнула и чуть не выронила из рук книгу.
– Привет, – удивленно ответила она, – ты русская?
– Нет, я с Прибалтики, но русский знаю, – ответила, улыбнувшись, девушка, – меня зовут Анна.
– Очень приятно, меня – Аиша, ты давно тут? – Аиша встала из-за стола и подошла к Анне. Какое счастье, что она могла хоть с кем-то поговорить. Ей так не хватало простого человеческого общения.
– Да, 2 года уже. Я тут работаю, – Анна принялась за уборку в комнате Аиши.
– И тебе здесь нравится? – Аиша ходила за Анной по пятам и пыталась ее разговорить. Ей многое нужно было узнать.
– Да, – обреченно ответила Анна, – мне нравится здесь. У меня есть работа, есть крыша над головой, есть еда…
– А как ты попала сюда? – не унималась Аиша.
– Как и все, кто здесь работает, – Анна остановилась, теребя тряпку в руках.
– А как все сюда попадают? – Аиша не отставала от девушки.
– Аиша…, я же правильно назвала твое имя? – Анна испытывающе посмотрела на хозяйку комнаты.
– Да-да…
– Так вот, Аиш, пусть тебе на эти вопросы ответит кто-нибудь другой.
– Например?
– Например, Джо.
– Его нет в лагере и…, он не отвечает на мои вопросы, – с досадой в голосе ответила Аиша.
– Тогда начальник охраны.
– А это кто?
– Джек, которого ты однажды испугалась, – Анна улыбнулась.
– Я его не видела с тех пор, – Аиша поникла, никто не хотел ей отвечать на интересующие ее вопросы, – тем более, я не знаю английский язык и не могу тут ни с кем общаться.
– Так у тебя проблемы с английским? – спросила она.
– Ну да, – со вздохом ответила Аиша, – есть такое.
– У нас тут в лагере есть учитель английского. Он учит языку всех иноязычных, почему ты не пойдешь к нему?
– Как есть? Мне никто не говорил, – с некоторой обидой в голосе ответила Аиша, – как мне его найти?
– Я могу показать тебе его кабинет, – ответила Анна.
– Давай, сейчас же, – Аиша была настроена решительно, и они с горничной вышли из
