Земля шорохов. Поместье-зверинец. Джеральд Даррелл

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Земля шорохов. Поместье-зверинец - Джеральд Даррелл страница 12

Земля шорохов. Поместье-зверинец - Джеральд Даррелл Мир приключений (иллюстрированный)

Скачать книгу

между пологими холмами, мы увидели шесть фламинго, розовых, как бутоны цикламена. Они добывали себе денное пропитание. Примерно четверть часа мы ехали по дороге, а потом Уичи повернул прямо на целину и направил машину вверх по пологому склону холма. У вершины его Уичи обернулся ко мне с улыбкой.

      – Ahora, – сказал он, – ahora los pinguinos[13].

      Мы въехали на вершину и увидели колонию пингвинов.

      Впереди кончался низкий коричневый кустарник и начинались раскаленные пески. Они были отделены от моря серпообразным хребтом белых песчаных дюн сотни в две футов высотой. Именно здесь, в этом пустынном месте, защищенном от морских ветров полукружием дюн, пингвины и основали свой город. Всюду, насколько хватал глаз, земля была щербата от ямок-гнезд, иные из которых представляли собой просто разрытый песок, другие имели несколько футов глубины. Эти маленькие кратеры делали местность похожей на участок поверхности Луны, рассматриваемый в мощный телескоп. Между кратерами сновали вперевалку пингвины. Такого огромного сборища я еще не видел никогда, оно было похоже на целое море карликов-официантов, важно вышагивающих от столика к столику, шаркая ногами и устало опустив плечи, которые болят, оттого что им всю жизнь приходилось таскать перегруженные подносы. Число их было чудовищно, даже на горизонте, в зыбком мареве, мелькали их черно-белые тельца. Это было захватывающее зрелище. Мы медленно продирались сквозь кустарник, пока не достигли края этих гигантских сот из гнездовых нор. Остановившись, вышли из «лендровера».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Пьяное дерево (исп.).

      2

       «Лендровер» – автомобиль повышенной проходимости.

      3

       Скотина! (исп.)

      4

       Эй! (исп.)

      5

       Доброй ночи! (исп.)

      6

       Я разговариваю с хозяйкой? (исп.)

      7

       Да, что вам угодно? (исп.)

      8

       Да, да, почему бы и нет? (исп.)

      9

       Пеон – крестьянин-батрак в странах Южной Америки.

      10

       Bombachas – шаровары (арг. – исп.).

      11

       Завтра (исп.).

      12

Скачать книгу


<p>13</p>

 Сейчас будут пингвины (исп.).