в направлении туалета, я забрала его книгу себе. Полистать от скуки.
Темно-синяя обложка и ни одной картинки, даже самой малюсенькой. Весь текст написан какими-то иероглифами. Китайский?
И как только таким можно интересоваться. Это все еще нужно перевести. Теперь-то я понимаю, почему он читает в наушниках, наверное, от скуки можно умереть.
– Это Сунь-цзы. Искусство войны.
Я испугалась, и, конечно же, совершенно случайно книга упала на пол. Кто же знал, что он еще умеет бесшумно подкрадываться.
– Ух, какое небо голубое! Интересно, – отвернулась к иллюминатору, потому что не желала оправдываться.
Сосед что-то пробурчал, занял свое место и наклонился, чтобы поднять у моих ног книгу. Неловкое положение, и как быть в таком случае. Ведь я его обвиняла в отсутствии тишины, а сама была застигнута за присвоением чужого имущества. Считай, один-один.
Решила сбавить градус напряжения и разрядить обстановку.
– Сюнь-цзы? Это же китайский философ. Что-то про конфуцианство.
– Да, все верно, но только Сюнь-цзы творил в третьем веке. А Сунь-цзы, кстати, пишется с буквой «У», это почтенный китайский стратег и мыслитель, полководец шестого века. Его идеология тоже совмещала в себе конфуцианские устои.
Колючий ежик, вот это я блеснула знаниями.
– И про что же книжка, как я понимаю, на языке оригинала?
– Про то, как нужно управлять врагом и, заманив его в ловушку, получить легкую победу.
– Только вы, мужчины, любите читать про войну, мы же, женщины, за мир во всем мире. Любое насилие – это зло.
– Кстати, Сунь-цзы считал войну вынужденным злом и призывал избегать ее всеми способами. Люди, которые не сложат оружие, погибнут от собственного же оружия.
– Расскажите? Меня зовут Карина. Давай сразу перейдем на ты. Прости меня, я бываю иногда слишком агрессивная.
– Артем. Я рад, что ты умеешь извиняться. Интересуешься китайской культурой?
– Нет, – отмахнулась я. – Была один раз.
– А бамбук?
– Какой еще, – не поняла я, но когда увидела что он смотрит на мою руку, все прояснилась.
У меня есть тату на левой руке. Но мало кто понимает, что это бамбук. Светло-зеленые листочки почему-то воспринимаются как обычное растение без цветов.
– Воспоминание от поездки. Мне показалось отличной идеей.
И только сейчас до меня дошло: когда я сделала это тату у меня стали происходить в жизни какие-то необъяснимые вещи. Я конечно не связываю, это просто стечение обстоятельств. Развод и переезд к родителям не входили в мои планы.
– Раньше верили, что бамбук обладает всеми добродетелями совершенного человека: гибкостью и стойкостью, – выдернул меня из самокопания сосед.
– Наверное. Мне просто понравилось, – отозвалась я.
Никогда я не увлекалась китайской философией, тем более точно не слушала с открытым ртом. Кажется, меня заговорили. А мужчина,
