коридоре. Она предприняла ещё одну попытку:
– Дети, пора ложиться спать! Всем чистить зубы, раз, два, три! – и снова ничего. Она вздохнула. – Ладно, – тихо пробурчала она себе под нос. – Начнём с Хьюго! – Она опустила взгляд на маленький ковёр, на котором стояла, приподняла его и с довольным видом произнесла: – Отлично! – Она шагнула поближе к двери Хьюго и закричала с неопределимым иностранным акцентом: – Летоооющий кооовёррр! Летоооющий кооовёррр!
Хьюго поднял взгляд.
– Все нооо борррт, дверрри зокрррывоются! Внимоооние, взлетоооем!
Хьюго выронил динозавров и с любопытством подошёл поближе. Фрау Мёд жестом пригласила его на ковёр и повторила:
– Летоооющий кооовёррр! Все нооо борррт, дверрри зокрррывоются! Внимоооние, взлетоооем!
Эти её «ррр» так весело перекатывались на языке, что было аж щекотно.
Хьюго ступил на ковёр. И уселся, скрестив ноги.
– Зооокрррыть дверрри! – скомандовала фрау Мёд. Хьюго с удивлением посмотрел на неё, и она повторила: – Зооокрррыть дверрри!
Хьюго потянулся к двери, которой вообще-то не было, и закрыл её.
– Пррристёёёгнуться! – крикнула фрау Мёд.
Хьюго схватился за несуществующий ремень и соединил части несуществующего замка – он готов был поклясться, что в этот момент услышал, как они щёлкнули. Кроме того, у него появилось ощущение, что он вправду крепко пристёгнут.
А потом ковёр и в самом деле поднялся. Сначала лишь чуть-чуть. Хьюго решил, что ему это только кажется. Но его голова вдруг оказалась на уровне потолочной лампы, а ковёр полетел вниз по лестнице, сделал круг по гостиной и вернулся обратно.
Ковёр приземлился на полу ванной комнаты на втором этаже, и Хьюго повернулся к фрау Мёд, которая с довольным видом стояла в дверях.
– Ещё раз, ну ещё разочек! – восторженно воскликнул он.
– Все нооо выход, почистить зубы, обрррооотный рррейс черррез четыррре минуты. И никооокого быстррренкооого умывооония!
Хьюго вытащил из кружки зубную щётку и принялся тщательно чистить зубы – он ни в коем случае не хотел пропустить обратный рейс.
Когда летающий ковёр принёс мальчика в его комнату, раздался щелчок. Словно невидимые ремни открылись автоматически. А сам ковёр наклонился над кроватью, ссадив Хьюго. Тот с визгом и смехом плюхнулся на мягкие подушки.
– Мы будем делать это каждый раз, фрау Мёд? Утром, вечером и в обед? Я слышал, что надо чистить зубы и в обед, тогда я мог бы тоже полет…
– Исключения из правил составляют сказочную магию бытия, – процитировала фрау Мёд с мечтательным видом. – Или, иначе говоря: когда исключение становится правилом, оно становится обязательным, а то, что является обязательным, больше не является желанным. Или можно сказать так: правило предполагает, что исключение из правила – это правило, а не исключение.
– А? – произнёс Хьюго. Но прежде чем он успел обдумать, что же фрау Мёд имела
