Да и ее припевалы не обращались к новенькой по имени. Иран посмотрела на ее одежду в надежде увидеть бейджик с именем, но там ничего не было. Этот голос…
– Я тебя спрашиваю.
Иран, Иран…
Пом прошла мимо растерянной Иран, покачивая подолом юбки. Обидчица осталась одна. Казалось, она превратилась в каменное изваяние. В голове вдруг стало пусто – она не могла ни о чем думать. Крышу накрыла тень – близился закат.
Вдруг, словно откуда-то сверху, раздался голос. Иран похолодела. Звенящий голос. Плачущий голос. Это… что-то другое. Кто-то другой.
Сестричка, сестричка, сегодня День детей[15]. Больно, страшно, ударился… Ай!
Девятиклассники, ответственные за уборку, принесли инвентарь в кабинет и принялись перешептываться. Обсуждали недавнее убийство в школе. Администрация запретила распространять слухи, но это не мешало детям собираться вместе и делиться версиями.
– Я верю в историю с проклятием.
– Если выучишь проклятие…
– Ну выучишь ты, и что дальше? Дневника-то нет…
– Надо все вместе – и проклятие и дневник. Без него проклятие силы не имеет.
– Сочжун, а вот в прошлом месяце ты упал с велосипеда. Тебя, случайно, не прокляли?
– Зачем меня проклинать? Я ничего такого не сделал, нет повода для ненависти. А вот ты на уроке физкультуры чуть в голову мячом не получил. Может, это ты проклят?
– Я играл с одноклассником из жалости, а он оказался настоящим придурком. Ты тоже по голове захотел?
– Ребят, может, хватит?
– А если опять произойдет что-то подобное?
– И так страшно, а тут еще эта школа старая… Как же я хочу перевестись в другую!
– Тише, учительница Сон идет!
Увидев ее силуэт в стеклянном проеме, подростки принялись за уборку.
Ночь открытий
Здание подготовительных курсов погрузилось во тьму. Лучшие подруги, Сохи и Еха, были неразлучны и в школе и после уроков. Перед началом занятий по подготовке к выпускным экзаменам они что-то тихо обсуждали. Еха спросила:
– Ты слышала про новенькую?
– Это та, что в ханбоке пришла?
До Сохи тоже дошли слухи. Как ее зовут – Ким Пом? Чудачка похлеще Еха. Даже та не решалась заявиться в школу в ханбоке и не приносила с собой зажигалку и кнут. Учительница английского, которая проводила проверку, была настолько поражена, что даже их не отобрала.
– Когда начнем расследование? – спросила Еха.
Сохи удивленно вздернула брови:
– Хочешь проводить расследование над Ким Пом? Это вторжение в частную жизнь.
– Странная новенькая перевелась в школу сразу после убийства. Не думаешь, что эти события связаны?
Похоже, Еха была в восторге от череды происшествий в школе. Если честно, Сохи тоже сперва обрадовалась, что они наконец-то смогут что-нибудь расследовать. К тому же – таинственное убийство, типичный сюжет классических
Отмечается в Республике Корея 5 мая. (
