id="n1">1
Краткое парадоксальное высказывание, используемое в буддизме для медитации. (Прим. перев.)
2
Цифровой сигнал, присваивающий каждому видеокадру номер с указанием часов, минут и секунд.
3
Jennifer L. Roberts. The Power of Patience, Harvard Magazine (November-December, 2013). (Прим. автора)
4
Эффект «зловещей долины» – гипотетическая негативная зависимость реакции психики на схожесть объекта, в частности, робота с человеком: когда в опытах японского инженера Масахиро Мори отличия становились минимальными, но все же оставались, на графике позитивного отношения испытуемых к увиденному отмечался резкий спад, который и был назван «зловещей долиной». (Прим. перев.)
5
Mahasatipatthana Sutta, vi. Navasivathika Pabba [Section on Nine Stages of Corpses]. (Прим. авт.)
6
Chinee, Japanee – «китаёзы», «япошки». (Прим. перев.)
7
Распространенный в США в середине XX века стереотип. (Прим. перев.)
8
Презрительные наименования китайцев (Chink), японцев (Jap, Nip) и негров (nigger).
9
Dōgen Zenji (道元禅師; также Dōgen Kigen 道元希玄, или Eihei Dōgen 永平道元) (1200–1253), основатель дзен-буддистской школы Сото. (Прим. авт.)
10
Наука о принципах классификации. (Прим. перев.)
11
Первая женщина-профессор появилась в Йельском университете в 1970 году. (Прим. авт.)
