существующая в Вечно Неделимом, есть Пространство («деша» на санскр.). Следствие, вытекающее из них, есть идея Частиц, бесчисленных атомов («патра» или «ану» на санскр.).» Гйянаватар Свами Шри Юктешвар Гири «Святая наука», 1894.
В своей работе Уолтер Рассел ни разу не ссылался на других авторов, однако здесь и далее будут приводиться ссылки на схожие идеи или концепции из других книг, что позволит продемонстрировать интересные аналогии. – Прим. пер.
3
Доступная чувственному восприятию человека, в том числе с помощью различных научных приборов. – Прим. пер.
4
Ближайшим собирательным словом со схожими смыслами здесь может выступить санскритское слово «дхарма», популярное в индуизме (Санатана Дхарма) и буддизме. В данных религиозных и философских течениях также предполагается, что видимая нами Вселенная иллюзорна («майя» на санскр.) и является порождением сознания («читта» на санскр.). – Прим. пер.
5
«Я Бог. Я Богиня. Я Высшее Существо. Всё во Всём. Начало и Конец. Альфа и Омега. Я Совокупность и Сущность. Вопрос и Ответ. Верх и Низ. Здесь и Сейчас. До и После. Я Свет и Я Тьма, которая создает Свет и делает его возможным.» Нил Дональд Уолш. Беседы с Богом. Необычный диалог. Книга 3.
6
«Благодаря погружению ума («читта» на санскр.) в Сердце («хридая» на санскр.) видимое видится ничтожным.» 15. Шива-сутра. Раздел I. Шамбхава-упая. – Прим. пер.
7
Латинское изречение «Vita brevis, ars lónga» – афоризм греческого мыслителя, врача и естествоиспытателя Гиппократа. – Прим. пер.
8
«Знание в мире есть Свет и Атман [божественная неразделимая сущность] есть Свет. В знании их единства является Знающий.» Виджнянабайрава Тантра. – Прим. пер.
9
Здесь Уолтер Рассел говорит нам о том, что наблюдение за окружающим миром с помощью наших органов чувств дает нам не только ограниченную картину мира, но и заставляет нас провозглашать неверные законы. В качестве примера он приводит позицию Ньютона, математически описавшего свои умозаключения по поводу гравитации, сделанные по итогам наблюдения за поведением яблока под действием силы тяжести, но не указавшего о причинах именно такого действия данных сил и их происхождении. Чувственное восприятие не помогло Ньютону распознать полный цикл «падения» яблока, включающий также подъем в противоположную земле сторону, растворения и потере потенциала.
Уолтер Рассел заключил, что математическая формула Ньютона, объясняющая причину равновесного движения Луны и отсутствия ее падения на Землю: «… будет верна для любого планетарного или солнечного спутника, а также для любого электрона, вращающегося вокруг атома. Никто из них не падает на родительский объект по одной и той же причине.» Таким образом Уолтер Рассел указал, что законы Ньютона являются неполными. Согласно законам космогонии Рассела Луна никогда не упадет на Землю потому как никогда не сможет остановить собственное вращение, компенсирующее земную гравитацию.
