В связке. Клэр Кастийон

Скачать книгу

придумал для своей манеры термин «сверхчерный» (outrenoir) – за пределами черного, чернее черного. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Цыплятами во Франции называют юных спортсменов младше одиннадцати лет.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCACgAHgDAREAAhEBAxEB/8QAkwAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABgIDBAUHAQAIAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMABAUGEAACAQMCBAQEAwYDBwUAAAABAgMAEQQhBTFBEgZRIhMHYXGBMrFSFJGhwUJiI/DRCOFygpIzUySy0uIVFhEBAQEBAAICAQQDAQAAAAAAAAECESEDMRJBUSITBGFxkTL/2gAMAwEAAhEDEQA/AOCoOksUBpQrA7RYkyWGnCswf7h7oxdtg9SxlluQka21asFoD3b3L3YuY4VSLTygMT0+PUbC5o8D7K/H9zO645B/cjlHHpK8vA2tR+ofde43u/mxjpy8BQ39LEX+hFD6mm11ge6mHK4GTCIoybdasGH16SbUOD9hvg5uNmY6T47h43FwRQOk2pQKrC6KBnRe9ZlatUTLFBq7RAxNkrGGZgSByFYQvv8A3THioxS7AKQenWx+PKmmSa1wAHczKJy0nqqy/wBsPe3U1U4ldVAXBxsy6rKFkGrIR0j/AJjR4HUOVf8A6+Ur6IL/AJieoH5aUL4aIM2Q7uWPP43oG6bR2H2m3ief0ocbo29ue8J9q3KPDy3LYWWwTU/Yx+0/tpLFs1tkUiOAVN70pzw42pWd5UDO1mVinWnThYIrNSJZ440Z2NlUXJOgogAu4O7lmV48dzHjC4MwIUv49N/xqmcp72CYpcjd804+ErRRtcuOom9ubUSPZMOMkohxlLMhtM19WPOwvRkCvZWRFFD1qnn56DSnBR5OWZXJHlv4UvTILWBvr9aDHF/NwI5Upi1e5IJtfVD4GgLa+x+88fP27HiySY82JRFIzfa7Lzv8RU6rKOlNxfxpTFjhQMUKzKtbXp049IxC1mBHd+9rku20wMSQL5QXTy/lvyHjVcZ6nvTON5t6/pMblNABfpHwpqktceQ7VsiwqCsmbo7cSF+fKixjIyExobRg3vfqPmBp/gofysyWR2d7i/IaUhkLqUtcXB5isJQW4ups37jSytIUtunTT4Vhjl7WB1B50BXfbm9PtuQyt5saa3qDmCODr8RSWHzW7drbl+v2mGYsGcDpYjhcVOqxdqdBQMVWZWDhTpxR94b4u0bLNkrrMR6cA/rbhTSBbxlW15/pmaWZ+qeS7SzH7ixq2UKb23Y83cs0SRRMyFrliNOPM8KldKT19Xnc+2zbZPEMhP7bRjoa1tLcVHhVJomsWA7cGZ2t1XTiovRIrGUgaX+RodHj3pAkHx4UWeAI4cuVAXQ46rkXHM1rBeeK3mU+U8TWCHUdlt4jnS2HjRfbTuf9DMMHIP8A4+Qf7bk/a/D9/wCPzqWoritfhkDoCuopFDw1FZlSTTpM490cpjLjY5No0DSW+PCqYJsDdrYWRvO/wben2SPqPxNHd5A9ee6fVvaHt9gYMEFo/U6V5jQH8KhK7eOe4/txhb/t3om0eSoBhnH8rDkf6fwp7SfXr5g7p7U33t/Nkxc6AhAT6cgF1YeINPnfXNv12ByQAt8f30/EzV2XT9hrRuuFzYHnzFFulqR93R1A8R/trB0+ighhbRuArVoSgt5W5UiiRi5T40w16oxqUPAjnQsGVsPZ3dE/RHjZTGSNh/ZlP3W/K3xFS4tKPo2VhcUplS55cPE06TJfcvN9bcDH/wBpehTz82pvVszwlu+SfZSAv39hgL1dQ0X6Unu+FPR/6faODgSqiWHlA1FQzK7NV7Mwi91IsCNKcnQF3X2tBmYkq5EayrY3VgG40nKp4YB3f7aY8LyT4h9ADXo/lqud2ObfqjNs3b8nEcxyi6/yuuo+lWl65dZ4jR6kg2NEqREqggjRSbMtFi0OvmP2t03/AM6WjCHkKPZhcHT9lKfpwrG6ggmgYbYmX+nwMGWJx6heJR/V0uF/Cpn/AA2fDYFbg3vb8KRVWZAuv76dJiPdcj5O95itp6UjA+P+Navn4Q38i3/T6224/ekm4bnkx4uHhR3DyG15GvYD6a0m89W9OuPq3au/O2tydotuz4pnTQqpsf31L4dHZUvO3ZUiLc1GprfYfqyPvjvTuSZpYNrMcGNwMjgEnT40e/qS9/DH90yVzJWXde4Oua9jFEpYD59GlNNfoS5v5qH/APitt3HGaTb9xjnIv5VJDAjxU1vsH8fQPu2z5m25BhyFsw4NyYfCqzXUNY4YjIKLfQ3piPSMxZiOFzQNx6TzRq/yvSi8r9IIv9aNjdW/bkt94xTIxMULiaQcRZNeFT0fPmvoPa5kkgjkjYMrjQio1eGHFxTkZF7g4kMW9yZCDpaVF9QeLdP3fsquEdqntfdoMKLcI/QE2WwD4wYXXwa/yrbN65BxNN3d2xi7ZukBjyv1sYn9OOLojUdVioYa9Q0040useO9PN37c43zbN8i3X2+xu4pEbHeVCs2O/wByuvlZf3VGurM6xHdt6yN23R8KAEu7FY0BAB/bQ+TTxT+5duYSdrZG3fpmizZJFf1lVX6goPl6x1FOP7avjeZOOf2+nV12A/btkzdszoGAYdJN2FybEcCdLip610+PX9Uvufb5M3Ckcp5otQTxo41wnsz2M2lBRrW0DV0uN0t/8hSiSvV0MvI8K1Y30yANblyrdYRdpzri5mPPIqmPKL4szP8AaA9tfmLXqelMNr7aR4EkxdTFGFeNuHUrc9flUlolluVMVkXuNIDv7R34RobHx4VXHwnv5QPbzaZdz7vjxY16y0Ml18b2X+NL7Pg/qn7n1b2/7fxQwQJMGdFUf22ZmA/4b9IqeeuvV/6ie6EybZ25HgY46Y5WJKjQBaGj48RkeybdEc9JGsH6rrNz0oTwS+Wkx7UMiFWADsBZraGmt6WTiJuGyYWNjF+kNIdCP40lvFJjoE7jxAMOf0RYBT5fpRlLvLFsmF/Ul0vY8Pga6pXn6nlHAtodR8axSlKDjehRduulhe5oGXOw4WdmZ0cOGnVLGwdQwvGv9bctPlSUY27t3Gy4IguXKZcnoHW9iBqfCp1aJJtTAyv3K28jPGeB5R5JfgCbA/hT5qWj3srlw7f7kYDOwKZcbxRnl1GzD/00N/Cvov732bFlJ+lDNYG2pqc12Oy48sx948iGaGOOA9XlCrf4VtGznwynbzl4WQjZEd4CRcj8QaBPrY1/ZmjG3JKp6w40NGtPNUm95FwbWFtbVJYH7hZ0cH+YHSnT0zDftk/TSNJEPEDwKnkflVc6cfswGMyJFNwpDcxVMufSGL9VuB5UxTiW6r2ufGgZp/tv+hwzJO7grMwWOY6eZdOm54XqOlsRpkRRgpBBB4kcLUiiHf4Xp01Fv2wncFlsUMcqenLE6kggkHQg6HyisDPNw7a3TtrMi3baw/qYcglVdXACm/7KfvfkvOeY+sO2e5sbuLtrb9xxW8mbCjdIOqsdHQ/7rXFc98eHpZ33PUHv3sLb83EM8WRN1rYmEtdS3/t+FGjjVZPndr5+FkPgn+zB1l5ES9i3wvwv8KA60N9iyVw9tTGkN1t5DTJxW7tKpRujUcvlSntDk2t7nQVuJ2hnfIfURlHG/GjKnqM73dlXOZeS8qvj4cns+VQx/mXheqJHdQARwpKdonZM0SZ+KzKGg3JWjkX8ssfEgfFeNS0rlrGFFFHGERQoA5CgdCpk3CR8qzKzeWSLCnkWx6kMar+Zm0VfqawiX2vkm2t4touBGyBokAsFlRB1f8/SaXc/Kvq1zwJu4u/UhePHXEmlWweVirLovHpsDw8aWTru9WJzyAd17yO65ssqwENxCor2VR4sRam+h9+riBhd3SF2jhxJJQR0u7eVQPr/AAoWcc+scX8cZm2v9QpuGv1JxtSwijdfEVgqo3XFYRmROm44g8LcaECss3nHlXLeSTQSE9IHhyrqw49xUEr0/LgKokV6pLgL9g4jwpeCNu0RkRzbXYeY5CyR21P2t1G3+7UdLZbXj3KqSb/GkVV9OkZzcY5GO0ayGJjYq41tY31HMVhRMfZW/ULk52QcyaL/AKC9IjijP5lQX839RJ+FZlxhytj5SZCaSRsHB+VAY0OOH1YI8iO4kt1ROp5HUXqc1cu7Gw7vmDumddcuImLiAq9Kn524093ap/Jz4C2Rt0UDMqKF+VKjbb8u4WQ0UDQk+S9YiFkkICR9KBorJkM5s32Dj8aMT1Qn3JsqywPZbsgNvlyI+VPNcS1nrNT5WII4EgiumOQvGj9SZYyelWI62uBYE68bCloxs/YOzbbJAu4QSiWREMEViGWNRyHxPNqhXRmD2FXAAJFvgKU6up0nQazOg61hjt+NZhV2Z3ZhrmxbHlyKMh1aTEB5qn3qflfSk1lf1b/An3jcYPT6bisvOM63U+pKxGiMdPlQbVikkWSxEYJC86yfUWZiVI1LWocLaahPUlrWI0pidQd0xBJERwNC0ZGSb5txwdzcuLRynqQ8r8xV/XrscvtxyonTGw4WA50xeCDs3uXJ2PdkdT1Y8pCTx/mUkfhSah81vuNOssayL9rC4qS6AONOk7WZ29Zjc0rAELx5/CsKje6711prIqC8g0YEm+lvkKwtF7V2zct2kaTcHcYAXpibg7v438KndL57+VxuvaGDCt4Q7G3F26qw9C2VtckJNhoKxOBvcIvSk6qwmQgv1LzoganS660ujZC3cHb0WfCUddeRHEUk39aa+ubgG3HtXdsAGREORj/mUeZfmv8AlXRj+xnTm3/W1n/KtwY5snLjggF5WOg/fVajH0dsUgk2zFkA0eJGI+PTUF4TTEdFZnmvbwPjWGR6TEyjjNOIyIgNJG0Um9tPGt0+cWi3s/27i9CLPywZJJ/7pLcwRpUt1fOJB+uCmPGiItlUcBSGpGR0uBfgdCKomG95w0DaC9+dYKAN/wAdSx6RWGKiBemDpblwNEthMkd4ieR4ULBiDJF1DXjzqWoti8NrDY2tcGubWeOqXpmLY8CHMfMhx40ypFKtKF1sapj3az/pHfozrz+Rbtc+IMePHhPT6ahQjcdK6c+yacu/Vco0mTjxMollSMvogdgt/lequdZ7XtG47lII8KFpfF+CD5twoW8NM2tD7f8AbLFjKy7m3ryf9sf9MH+NJ21SZkW+/dp4udhvhLZPIfSIFrMPtsBTfB/uZ2LcJY5E2yeBoJoIQJbr5OpT0+U/1XvS2DBC8amEtbiONbjKTKQpIVvoeFAfkM7pmRktG2jIdRWDgV3OJH6rC9+dMCg3KEwRprbW9BuFMnTjhG5eYfWmLEL01Y2HGks6pDfQF4ixqOovh0gKKjYtCesXvbUcCKAsly2ztxyJps2V55QC7FQWAJ8NfKK934fN3y0j2U90t72vJh2GZhkbWQP0/qG3psxOnqfHleoez1d8un1e3nivpzt3c8zedvTLw2tG91Mcgs6MDYg1z8rr7lYtDucNm6Fe/wBK3K3Yjz5CX/8AJxpAQeQvRNJ+hB3DG6OhUkA+IrfaD9KamEEsvAhQKzfWs79wFbb86DNiN4ZPJOPD40LDc7EPFiXP9Iwjq9SwFqJZHO7e3ZUfGVFuAnnNCmzOxRS4chi6CLOugNboTHKr22/IU9Vqn5V8EzwLDC0s0gjjUdTMeAFDjfaQLbn31sWGrrjt+plS9+nUXFNPTanr+zmBbJ727izjI0McceM63SJU9Rhbn1KRrVs+jMcuv7W6Y9Z8KOXJaZQJlkjTHgYj0jJqb6aiuv5cSBtyw4+NFI+R0rKil73DaufKoB49I4/Gl+1HkaR2n7md4bHtUuLhyhsRFZoOtyshFwvkIB5txtakuJapPZqReJ/qE9zEmieIY4xMdSs6TaqxjNmDSEWDfWj9G/koph/1MSTY+O+V2/kMjqDNJErCxsSzKCDcaX+VD6HnsHfbXf3b3c+3jO2qcEGwmheyyIx/lZfGp6yvjcq6kyiidRPKl+FYCO7opd1jbHiGoDN9RSLzw57WYEymX9QhumkYNHFJ7IKt/wAdZxbpv0XANGt3gLzMMCQ6aUOB9lHvOTj4GHJkTsEjiUs725Ctwl1xjfcvecm+M2Djl4sQXeWQcDEp5CrZxxyb9v28RUYOyT2R1lECTtaBFHV/UCx/x4Xoapc5KyY8jZ43Uyq0+Q3kdfKU6hZmUf41ozy2v2v/2Q==/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAXcBBsDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIBAwUGBwQICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAADBQQGBwEC/9oADAMBAAIQAxAAAAHr/V9OqAAAAAAAAAAAAZuWXvOV48AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADle19EAAAAAAAAAAAAGbll7zlePAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5XtfRAAAAAAAAAAAABm5Ze85XjwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOV7X0QAAAAAAAAAAAAZuWXvOV48AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADle19EAAAAAAAAAAAAGbll7zlePAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5XtfRAAAAAAAAAAAABm5Ze85XjwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOV7X0QAAAAAAAAAAAAZuWXvOV48AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADle19EAAAAAAAAAAAAGbll7zlePAAHAqz4jVQHqOwyd/lSQAAABxas/mmrVP6hvf83+r5ugRoAPjHqngQDNn0bJ0SVABr58zVnplQA+uuWm5AHnPlms+JVjZ/XXPy31py0yIBwKs6HfpUA4zWfOj6rlQD4z6p6+AD0H3Fy0kAAAAAAAAAAAAADle19EAAAAAAAAAAAAGbll7zlePAAHxR1T5t+x+hI2mY0+WOuP0lG32By0AAAHy1Wfx71x+zOS3QTkp8f9cf0w5LdElQD8ntDl+lY23OQadV8pWj+mHJbo8qDxn5Z6HL12NuvyTB8V9cf0Z5LdUlQD4Q6p6H+x+vY2vHyVWPsP0R5eoD4o6pwPtrloLJ+W2hy/anJbvcqAflDocv0jG26SATPpSVJAAAAAAAAAAAAAA5XtfRAAAAAAAAAAAABm5Ze85XjwAB8UdU4H21y0A4RWfxtWP6hcvVEAAGAPyh0OX9O+W3Qo0A+W6z9J9NyoB+Tuhy/onyW6fKgHwD1T6RJ9bSoOQVn8Bdcf1cz+oCp+VGhy/oDyW6rKgHx/Wf0zKmzg0a0/y86o/r3n9VQfFHVOB9tctB81Vn8r2j+nfJ1SAPyf0OX9DOS3VJUAAAAAAAAAAAAAAAA5XtfRAAAAAAAAAAAABm5Ze85XjwAB8UdU/MfaPLSR4T4r6pj7v5aAAAfOtZ/LVY/pfy9QAAAH5O6HL+hHJbpsqDU7T/ADj6o/d/Jbs0qDmtZ/mn1x/WHP6sqAflTocv6A8luqyoAInjLB8kdU+Yo/o1y9QHxR1T8x9o8tLJ+XGhy/eHJbtkqAD8n9Dl/QHkt1KVBQ9hIAAAAAAAAAAAAAA5XtfRAAAAAAAAAAAABm5Ze85XjwAB8UdU/lC0faCyeU/TDkt1mVAAAPk6s+b1ffPLQAAAD8oNDlwJcB4jfD9O8/q94InwB1cvFbOlxTfg41b9/S7kt1SVABr5+UehyjGn6D8lvoeVAPijqn8oWj7S2Zs/WLP6gAPyj0OXXi4Ch+s2f1ZQAAAAAAAAAAAAAA5XtfRAAAAAAAAAAAABm5Ze85XjwAB8UdU6H21y0Fs+cqz+OOuP6qZ/VIAAHzNWfz5WP6OcvUAAAB+Tuhy/oryW6fKgxh8DdXLva32fy0A8x+TGhy/cfJbZ35J+/n91x/RHkt1SVAAJFDj1Z/nF1x/WDP6s6D4o6p0PtrlpYPyu0OX7n5LdvlQAfk/ocv6H8lupyoBEAAAAAAAAAAAAAAHK9r6IAAAAAAAAAAAAM3LL3nK8eAAPijqnA+2uWgGOPyF0OX9cc/qzQAANJtP8uOqP6v5/VngDhlZ6UfVEqAfk7ocv6J8lunyoB81Vn851j+kPL1AfOtZ/K9Y/ply9QqflRocv6A8luqyoOe2ny/8AH0lKgA/JfQ5f0Y5LdQlQfFHVOB9tctB831n8pWj+nfJ1SAPyf0OX9DOS3VJUAAAAAAAAAAAAAAAA5XtfRAAAAAAAAAAAABm5Ze85XjwAB8UdU8AfW0g8h8w1/OQ/sv1H5OoAAAfBnVLQf2X3dG29ypyes/z364/efJbusqAfk5ocv3ByW6GDXD4erH6FW+v+WgH5i9XL9Zyt9DyoKn5UaHL+gPJbqsqDWD8r9Dl+0+S30fKlT5prP4/64/q1n9WQB8UdU4H21y0ED8s9Dl+1OS3e5UA/KDQ5ftjkt0cAobrKnsAAAAAAAAAAAAAByva+iAAAAAAAAAAAADNyy95yvHgAD5TrP5o

Скачать книгу