и никогда не ответит на эти вопросы. В принципе Анхела не любила отвечать на вопросы. Однажды, будучи – со слов бабушки – «ущемленным подростком», я спросила:
– Почему ты меня не любишь?
Боже. Вы бы видели эту неприязнь на её лице и эту мимику.
– На кой черт мне тебя любить? Ты ценная вещица? Нет. Может, антиквариат? Нет. Или ты удовлетворяешь мои потребности? Определенно нет. От пола даже больше пользы, чем от тебя, Мередит. Quindi dimmi: perché dovrei amare qualcosa di inutile? 7
Мысль о моей бесполезности она вбила мне в голову. Хотя потом, перед смертью, она сказала: «Нечто бесполезное становится полезным. Наконец-то».
– Надо бы сжечь эту фотографию, – говорю я где-то уже в двадцатый раз. К сожалению, у меня рука не поднимается уничтожить последнее с ней фото.
Звонок в дверь высвобождает меня из цепких лап прошлого.
Я небрежно бросаю фото на комод и иду к двери. Посмотрев в глазок, открываю дверь, получаю свой заказ и довольная иду в свой дом.
Разложив всё по полочкам, я сажусь на диван и принимаюсь ждать брата. Через пару минут раздается звук подъезжающей машины.
Открыв приложение на телефоне, я вижу через камеры видеонаблюдения знакомое телосложение.
Я вскакиваю с дивана и выбегаю из дома.
– ¡Hermana!8 – радостно кричит Адам и ловит в объятья.
– Братишка! – крепче обнимаю его я. – Как я по тебе скучала!
– Я так скучал по тебе, Мередит. Так скучал.
Мы еще долго обнимаемся и щебечем слова любви.
Наш последний родитель, а именно отец, умер, когда Адаму было тринадцать. После этого начались ожесточенные бои за него. Мои родственники хотели забрать Адама к себе и использовать против меня.
На самом деле, я была против опекунства. Я только вернулась в мир мафии, только захватила власть и начала очищать свою Семью от предателей. Быть опекуном было бы слишком муторно. Но Адам долго умолял меня взять к себе, и в итоге я сломалась и отправилась в Манчестер к нему. Выиграла опекунство, около года пожила с ним и поехала обратно домой. Никто не знает о моем брате, кроме Аманды, Кордеро и Дилан. Остальные родственники, знавшие об Адаме, были понемногу ликвидированы.
– Давай зайдем в дом, – сказала я и провела его к себе.
Теперь и он знает об этом месте.
– Уютно у тебя, – Адам пробежался взглядом по интерьеру и сел на диван.
– Есть хочешь?
– Нет, хорошенько поел в самолете.
– Круто.
И… неловкая тишина.
Не подумайте, что мы не близки, нет. Между нами особая связь. Телефонная. Мы общаемся минут десять каждый день и всё.
– О, ты, наверное, устал. Давай, я покажу тебе твою комнату.
Он облегченно выдохнул.
– Да, хорошая идея.
– И не говори.
Я подготовила комнату
(итал.) Так скажи мне: на кой черт мне любить нечто бесполезное?
(испан.) Сестра
