нашей любви.
Роза, которую ты оставил мне,
уже засохла,
И я держу ее в книге,
которую не заканчиваю читать никогда.
Снова будем вместе,
я тебя очень люблю.
Время летит:
«Подожди меня. – Я вернусь».
«Думай обо мне, знай – время пройдет.
Ты – моя жизнь.
Любовь моя, сколько ностальгии.
Год – не век без тебя.
Я вернусь.
Думай обо мне, знай:
«Я вернусь. Я вернусь»[32].
И да, слезы размазали мою тушь по его плечу. И засохшая роза хранилась долго. И впереди маячили 2 года службы в армии. Впрочем, в тот момент я знала, что мы увидимся снова достаточно скоро, и так оно и было, и это немного утешало.
Это было наше первое и самое романтичное расставание из множества других.
«И засохшая роза хранилась долго».
Возвращаясь к пророчествам…
«Запомни мои приметы», – просил Рейн не раз. А когда я, недоумевая, спросила, как я могу его НЕ узнать, он ответил: «Может потребоваться меня опознать, когда-нибудь через много лет, когда мы изменимся».
А как-то произнес: «Я видел своего двойника, – я скоро умру».
Теперь по прошествии времени (наши дни), когда наше с Рейном мистическое общение продолжалось уже несколько недель, я стала понимать, что он делает, и какой смысл в том, что происходит.
Вначале я полагала, все это нужно для того, чтобы снять недопонимание, накопившееся за долгие годы, – чтобы не поубивать друг друга при встрече; я думала, что Рейн вот-вот вернется во плоти.
Затем я стала осознавать, что все гораздо сложнее. Существуют серьезные причины, по которым мы не можем быть вместе. И это как-то связано с моей безопасностью. Для каждого человека найдется своя кнопка, была бы власть и рычаги управления. Но до момента самых последних моих воспоминаний я в глубине души считала, что Рейн сильно преувеличивает опасность, и, к сожалению, ошибалась.
5. Ретроспектива
Цель Рейна сейчас – возвратить мне память. Причем у меня появилась возможность заново взглянуть на произошедшие события, и осмыслить их, рассматривая ретроспективно. Но как же это случилось, что я забыла именно все самое важное?
5.1. Письма
«Подумай, – просит Рейн, – где мои письма?»
Я подскакиваю. Письма!
Их было так много, когда он был в армии. Мы писали друг другу каждый день. Я отложила его письма отдельно, а потом надежно спрятала, когда вышла замуж за Данко. И вот я уже еду на квартиру родителей, чтобы забрать их. Но… я перевернула вверх дном весь дом, – писем не было.
Ничего не понимая, я вернулась обратно. У меня не было ни единой зацепки. Я не знала, что думать. И тут в моей голове прозвучали слова Рейна: «Пакет, еще пакет». Какой-то бред. Причем тут это?
Спустя еще мгновение, мне показалось, что я что-то припоминаю.
Перевод песни «Я вернусь» Tornerò (Pupo (Enzo Ghinazzi)) в художественной обработке Аснат Уннгер .
