name="notes">Примечания
1
Come posso arrivare in biblioteca? – как пройти в библиотеку? (итальянский)
2
Кацбальгер – «кошкодер», короткий ландскнехтский меч для «кошачьих свалок» (ближнего боя) с широким клинком и сложной гардой в форме восьмерки.
3
Крейцер – денежная единица. 1 таллер = 2 гульдена. 1 гульден = 60 крейцеров. 1 крейцер = 4 пфеннига. 1 пфенниг = 2 геллера
4
Рейтшверт – (буквально: «Меч всадника» или «меч рейтара») холодное оружие. Нечто среднее между лёгким длинным мечом и тяжёлой шпагой – шпажная гарда в сочетании с длинным клинком, лёгким и узким по сравнению с мечом, тяжёлым и широким по сравнению со шпагой.
5
Панцерштехер – (буквально: «пробиватель брони») разновидность двуручного меча.
6
Биденхандер – двуручный меч ландскнехтов.
7
Доппельсольдер (буквально: двойной наемник) – Солдат «двойного жалованья», получающий удвоенную плату за то, что подвергается максимальному риску. Чаще всего, опытный ветеран.
8
Рикассо – незаточенная часть клинка, примыкающая к рукояти.
9
Скьявонеска – меч, обычно полутораручный, с гардой в форме буквы S
10
Раста – мера длины, равная 4 400 метров
11
Два элля пятнадцать золлов – примерно 2 метра 5 сантиметров.
