Амур. Между Россией и Китаем. Колин Таброн

Скачать книгу

Белая Тара имеет семь глаз (еще пять расположены на ладонях, ступнях и на лбу). Махака́ла – божество-защитник учения Будды; обычно изображается в разгневанном виде и имеет черный или темно-синий цвет. (Прим. пер.)

      12

      Молитвенный барабан имеет цилиндрический корпус, внутри находится полоса бумаги с мантрами. Правильнее было бы говорить о медитации, а не о молитве. (Прим. пер.)

      13

      Курт (куру́т) – кисломолочный продукт кочевников Центральной Азии. Получают путем удаления сыворотки из овечьего, козьего или коровьего молока и скатывания в небольшие шарики. (Прим. пер.)

      14

      Многовековая китайская идеология разделяла всех людей на китайцев и варваров, которые не способны к цивилизации. (Прим. пер.).

      15

      Вотивные дары (лат. votivus – посвященный божеству) – предметы, которые приносятся в дар божествам. (Прим. пер.)

      16

      Ламеллярный доспех (лат. lamella – пластинка) – доспех из соединенных между собой пластин. (Прим. пер.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABEgAAANGCAMAAADZCEsaAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAyNpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDYuMC1jMDAyIDc5LjE2NDQ4OCwgMjAyMC8wNy8xMC0yMjowNjo1MyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIyLjAgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjZDOUNCMkQxQzlDOTExRUU4RTNBRTc0OEE1NUM1MkJCIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjZDOUNCMkQyQzlDOTExRUU4RTNBRTc0OEE1NUM1MkJCIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NkM5Q0IyQ0ZDOUM5MTFFRThFM0FFNzQ4QTU1QzUyQkIiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NkM5Q0IyRDBDOUM5MTFFRThFM0FFNzQ4QTU1QzUyQkIiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7Yx1zOAAADAFBMVEXbqG6UZ5SbpaaPtcwhGCJdK1zd3uiYWDL39+ze5+ewckfQmWZ2dnaEhISyj20nJFns9/dYJSlNlMrJjlY3NTfS7dFjY2O46fRtj7T26biPmLBWVlYvcbFMdLFKSkooS4+Ua0yuya3399tSiLb37cqydHCxq40wRm+Uc3CQUEqLx+rt3MzLuqrltHZwjZLb9/fK7fbOzta6x8lwcZRPb5Go2e1smsq5hFa9vcZyT0ySinCWx9Pry5dwda+RSXW2kY323qtnqtxuR3CYzuvO1tbXx5dNT5BvRDPa7vZwR4+73O3t7/frvIPux4rp59pMU3HGzLns16n37tnK6ekzY5N2td3s2riCMWrn6sjbuYjrzah5prjt9+1QZ3Z1ZVGtrbWttbVcMIHMloJ8qsg4isfGupf398x3u+WTqZH37+rL9/fGyKbZ18mox8qpmKys3vXIq4HbupeHvOHb9uh3q9mkvMn33bupx9rr99tra2/a2rlyhXqq2tqc1u7by6g5grnJtomKlJW+onTMusmozeb3zpMqXaTb2aq5u6FYodXbzLm5y9lnpsz3xoy96dUoMX1YgZi52drL9+hPXqTczcqoXkh/MyrarICLipKKlcHe6LqpX2udmYJnXqap2MrJqJa6q7jpzLq4rajM2cm62cV8dWLK3Lno98t4t8Z8ZmOFmIWivNy53veehYebgl16Ynpid3vt1pzG2KqbhKKivKS4zefXzthBRFhVRkTq3uNoc2fap5ZDVltbQ1hdVUagqMhaY1zDqsOiq9R4oJrGhD+7uNTOzs7AlaDn5+f////W1tbv7+/39/fe3t7Gxsa1tbW9vb2cnJ3W1t6tra3n5++lra2UlJSlpaWlpa3Gxs61tb2UlJy1vb3Gzs7Gzsatpa2TnJz31p7V3t/x5+fOzsPv7+Pn7+/f3tOek5LAvrP37/ewo6HQxMHi1uDh7+O0vbK/tLG/tb3W3tPj1dStraKgsJ5KUk3v5+/3zqXRxtLfvK5foLufkZzHyMrz8/T19fVpm5T7AAIjXklEQVR42uy9C5QT15nv22mKprsp0TTUyJCChgs4GGJiNsa0bGxsgwwYB4wBx8YO7nbwYwj2mHiCM8rD9nAcT3B8BzKMcWfsTNacc3xmPJnB9snk2MlJHM5Nbq3Nrq5dVau6pV4SWZAHjLPm3Lmz7qzpde/J7NLdu0rq1qOk1qOkltT7W1itR6mklnv/9P8e+/vaBG7cuHGr0tqEC9y4ceNWlXGQcOPGjYOEWx0MTmFlP4Fbo1tlIOEeHjdu3Cq1SZAkuXErbHaJphJgc2t+U02DlGEcJNx8BUkHRnwRtoKRUcJBwq2+IGEOtYsRBXfwNTgDBQkHCbeqQQIwVhQSohchovEl2CKCZIxwkHCrJ0gIUd3vsJQq4TYDBQkHCbcqQUIIX3atZ9giHCTc6ggSwDnSggYTmIOEWx1BwvVIS1p8kHCQcKsfSHjNSEuaZmIOEm71AwnnSGtaTCccJNzqBhLE/ZrWTP3GCAcJt7qBBGKVL7pWjLSaIQ4SbvUDCeDF8C1pA4OEg4Rb3UCihviaa0UD5UdaOUi4VQ4SjUdaW9G6EhU4Nhwk3CoGicL31bSgqaM64SDhVkeQ8FBrK5oxRjhIuNUTJDxE0oqZ34oCJBwk3CoGCcR82bWchc0Q4SDhVleQKHzdtV6g1SAcJNw4SLhVxRHzIuEg4VZfkKjcteEc4SDhxoOt3HLiI1VwhIOEW8XpX95ZsZUMmAbhIOFWf5DwgrQWMtWoOF/DQcKtKpAgXiLfMqbFxjDhIOE2HSDhhSQtg5FBUyeEg4TbtICEB0laAiLxsYRpYcJBwm26QAJ4kKTpQyNxUzeIH8ZBwq1SkPA+Ak3PkVEftAgHCbfqQMJrW5vcukYtQjhIuHGQcKuGI6Z/HOEg4cZBMlM5ohMOEm7TDxLEmz83NUcuEg4Sbjz925K2al7vyXts+/nlPd/eWes4K+Eg4dYAIOngBWk1sH2vnXqG/lj3wj21fZ1BfzlSf5AIM9JaESS8jKQmkuTtHS9cte22+2v7MiSGmx0kcAZaS4KEcM+mBvbLlet6ttlXrv1aTV8FVrlFj4OEg8Q3kPB+JLWwT5/cN+flnfu2XFPTVzF8dmw4SDhIuCJpKJu71t7de//i79Q01AoTmIOEg6RRYiQ8++u/Xbn2GftK97KjK2saa8W+CxIOEg6SSkHC2wjUItZ693rbvqN3/M6avorvERIOEg6SyutICE/b+G7vnaE+zZGFPdtq+SLIJBwkHCQNAxK++9d3+19znEK057bWNNZqDHKQcJA0Dkh43qZJrQaeDQcJB0nlIOF5m6a0Wng2HCQcJJWDhO/aq4mN1Pj8tfBsOEg4SCoHicb7CNTCAjU+fyzEQcJB0kgg4Qngmth4bYPYXbXwbDhIOEgyYaHZ5YCER1trYZpg1fT8WOcg4SCpqUFFQWWBBKt83fsfwpDE5vNsOEg4SCblCNHswiTx+ptUeNrGf4uKUvN5NhwkHCRpOQKABqAKCEE2B8k0mhyTapkNq8E+Gw4SDpIJTCBFQ5Qg0IYaUtQSQcLzv76nfgERcF+0hhsiYwYHCQdJzTBCkKYgW4MQaSPUx4F1BsmVz33qxp11WKdXuoNLd9q33njdNveisaKsekQSJEHG4+OiJIhWTWACa+PZcJBwkNhUgiANUEUCNDsJILSTKspP39QUJJ9+4erCtXVYq6t+sGrL+sV3X7P7MefingbCCBBTbTljOCghOAyikmz5X5sGrBkBks8s7xWE9+UPDj38q8k7j90sCD2yLH8g9Dybdadw7+Eu+pxz0qaunNO8c9OUizv/mC88Igindk08vkOQbvxS+iH2Fm78FoR75u2gLzsr427hxx++/+7xrqYFia0gqAIFAeTIEJWqEvpDA2opMZIOv4TC2iN1AQmVPvfb6x67Z/djzgUFycEzX95x/6o5S64eXLpzOjESlKP0b0kSghLAEUGUBdFQY5IU8/uFRo0ZokjahGX74Z4TvQd2Td734GvCArZSD/Zsy7rzBXbnJ5cfGvpS9jn2LOzZPBVHPI9pEybu3LNQOPXVjMO7hSUuLO7qzcAWvZu+sy93C4u6mhUkkBIDaVpGhBXaTipYq1/6d9WWZ/a98bV6cOS7yxeoC++02xY4F/SOeRuv+zt7X/+y31tz5/RhZCQgYZUqEB3SdTiMI33ggoqHKFYEqc/f6rRaeTaNCBKGB7pAT2at4i86IuGBmzJB0nM/e2zu0l/lnuOhXuehouZ5TJskvJq6eusO4eX9GQ8dFJbtcgFzYH/mO3POct/ZTMQ1afoXQpjpz6gA2FOVyPtV2Ur9jVUPXFOXNfvLM3+4cO2V/vudC3p7nXTStp9YPlsMrp02jmApqsaEqEpX4QUUuYAj41F2ddiSKEqEj5rBs2k4kFAhcNLlScYyfnCOKxQe/FiGTPmLsz0vMSBsfSnvHP0fZGLI+3W8jtlz7VdclUNf6tqv9L6QqTI+k2LFfQ9kChn6zra56ujV1iuRV7XiIIEh6BtIrlnHhjDU2o502LcuODL32cVbr3Eu6D1zP3X3evvW38154dqXpitiYkgYSEMORi5csGIUJEHZvUFRQkly3sdIyWh8poDE/Yp3PZxJ9ZAKXWgZS/vWXiYRHuzOX8F3bT8hvFA8aOF9zF9s+UZvil8Hl55w3akMVfSqA7qlmffed9Z5Z66HM8P22kDsW4e0I5/71I3767BkF6/50cb19kMsX/OQm7TZ98ZXu1/+r3fvmveXry24Oj0cCUgwJoELKRMxBUlEGE7dVGVKkqBvJNFq5dk0HEhSOgPOTYckmH26N8vLSPsa7M62pXmPPPjGs3d5PWHqY+46819cMMDPbNm80HWnMnwudvx92QIo9c4enJNz8AwAiYp5p0Vf6joEQQyqaY5cEFQGEglN3BEQYlG/SKKO6jMFJA85OoOtzFfz4ib9z2YeOZeJgLu2fyufMGf233d22a6iL+N9zNwFKSdqz9yVVBptznlnlDF7FmYrD/edUXV06qWZBhLeRN4Xi7NcjWSlFQikTg0FSV8szREUESQYifqkR2oVIWk8kKS+4tuEjJBmKvJ61+yXsl2NLz51YuMP8sXGmmcndE1BQeJ5DJUpe/odgD1097coUrIfpnfcDx/a+tXsSItz+Ce7hd91zTSQ8A17fhiSBEEGktSHXW4YUQck54MpjIhy31Asosq6D69FzItkxoCEujS/gk/N692Ymf2d41bqLNufva7f3dFzOH/9tp3ZzzI6zxZNDXkec9/WXa7E2NP/ajr6kWELhRfYAzlwOdy15/rlPZuat44k3zQF2FODhLcQ8MNkqkeGL4jRYJ+LkiHsgCQiuBiRrAD1daIilKr2I7XYGCYzBiRUZxy6WXj/xuP5CZM9c5d05Xgan+zuyQu1foaKjbRSKFiL5n3MQaqCHEV0cPt+FsvdnyuWln3jO9lwoe/sKzuEe//4By3U2MgGRAMeJOEgqYVjQwUJosSQSOS8o0ok6IJEQg5G1GifeeHCsGxYVbYWQAOmTsjMAUk60ZsdA3XjJq+fzPOBUo9kkmhuqtC4SNqmwDF7+k86fLqJOT7woLCkKy8OLH8x753tb7EOaVABmmYDNBVIIPF1RQnTYtPNkRHKEadkRLSQGJGlPkO64IKkLxqVrOHhaFBi0RMkqVLlhWkqGUjEdExmEkjyHYrcmpKsMGd+/UaqzOOgUCRtU+AYhx+UFs/OZZmgtjwUUbV0YL9X9VwLgYT1JAHIhqqS10sgN9bqb8WlECjNLpRkJZ5s2kFiSYIDCkqKYShGKEoCKZDILP46HE1HXaNRXLEkgaOWUWOKNB5IvBK9examl+sPu3LLOnIZs6ff1RG39p7aVbgWzfuYWx/d5Zz39NbNjuOTV6/WlhtU8TqoqUECAYAK9cZhUqXCBBYBCfBXkMxQkMj6uOW+46h1gZEkEk2BRKR8oRxxBcmFC6owVGmTEnXUInWwBgOJ11c8lR0pj6JtU6YP9Kxb6J5Vm37r7M1ZdaheVuiYuYxJlFrSyq7JqvwsoC3tyn1nU5fiNxFImBzpIDAJmV9jI0QKV7b6zZGZCRIkqylQXFAl1SWJ5oIEOxyJSOk0sC

Скачать книгу