style="font-size:15px;"> – Вы свободны? – повторил я по-французски.
– Да.
– Я могу нанять вас на некоторое время, возможно, что на несколько часов?
– Я к вашим услугам.
– Много ли у вас бензина?
– Почти полный бак.
Я знаком позвал де Кремера сесть в машину и, забрав у Эдварда его чемодан, затащил кузена на заднее сиденье.
– Что все это значит? – спросил он, все еще не понимая происходящего.
Мы все уже были внутри автомобиля.
– Это значит, что ты приехал очень вовремя. Все необходимые объяснения потом.
В эту минуту из гостиницы вышли ван Крок и Мартен и сели в автомобиль. Мы с де Кремером переглянулись. Автомобиль тронулся с места и не очень быстро поехал в сторону Ювелирного квартала. Я попросил нашего шофера ехать за ними. Через минуту автомобиль остановился под окнами квартиры Крампа, а мы проехали чуть дальше, откуда было удобно наблюдать. Двое друзей, посетителей бара «Лео», вышли из автомобиля с небольшими сумками в руках и вошли в дом.
Я уточнил у нашего шофера, говорит ли он по-английски и услышал отрицательный ответ.
– Отлично, наш шофер не поймет нас, если мы будем говорить по-английски.
– Что здесь происходит? – спросил Эдвард.
– Ты только что видел тех двоих, что ехали в сером автомобиле. Один из них, наш клиент, Рене Мартен. У меня почти нет сомнений, что он человек из параллельного мира.
– А кто тот другой?
– Это его сообщник, некий Пьер ван Крок. Вероятно, он каким-то образом помогает нашему клиенту с золотом. Мартен обменивает бриллианты на золото. Сейчас они приехали к ювелиру Крампу, чтобы забрать партию золота. Мы следим за ними. Важно узнать, куда они повезут драгоценный металл.
– Зачем этому Мартену золото?
– Этого он не сказал, – насмешливо ответил я. – Мартен вообще очень скрытный парень. Я могу только предполагать, что это золото имеет какую-то особенную ценность в его мире и он занимается перевозкой этого металла от нас к себе.
– Почему ты решил, что ван Крок сообщник, а не такой же человек из того мира?
Я подумал, что утомительный переезд из Лондона в Антверпен, который совсем недавно мне довелось перенести самому, плохо отразился на мыслительных способностях моего кузена. Он, вероятно, очень устал и никак не мог настроиться на четкую работу мозга.
– У Мартена характерный акцент, как и у того капитана из другого мира. А у ван Крока его нет, и кроме того, я разговаривал с барменом того заведения, где ван Крок иногда бывает. Его там хорошо знают. Он, безусловно, местный житель. Впрочем, я уверен, что Мартен не раскрывал ему все карты. Он наверняка соврал ван Кроку, что просто скупает золото для какого-нибудь богача.
В это время Мартен
