в случившееся, но ведь окно и впрямь было разбито! Она подбежала, посмотрела вниз и ужаснулась – какая огромная была высота! Роза высунулась в окно и оглядела каменные стены снаружи. Похоже, это был настоящий замок, и он стоял на высокой горе! Вдруг прямо к ее носу подлетело что-то странное и, издав мерзкий писк, захлопало ей по лицу крыльями.
Роза вскрикнула, отмахиваясь, но потом присмотрелась и увидела, что это летучая мышь! Злобно пропищав, маленький кровосос улетел. Роза вздохнула с облегчением, провожая его взглядом, а затем посмотрела на ярко светившую в небе луну.
– Бедный парень, – прошептала она, снова выглядывая вниз из окна. – Неужели он разбился?
– Num doles illius?10 – раздался в ее сознании уже знакомый мягкий голос.
– Pereit?11
– Non.12
– Gratia Domine.13
– Poterat te occidare.14
– Если я не увижу больше дом и родных – я не хочу больше жить! – в сердцах закричала Роза. На глазах проступили слезы. – Лучше убей меня!
Но он не ответил.
– Эй, где ты? Я могу тебя увидеть? Это прямо сказка про аленький цветочек какая-то. Я разговариваю сама с собой и даже не знаю, что будет дальше. Скажи мне, что происходит? Поговори со мной!
– Nunc ne habeo temporis locutus tecum sumum esse.15
– Ладно, не буду тебя отвлекать, конечно. Но помни, я очень хочу домой, и чем скорее, тем лучше. И если тебе нужен выкуп – поторопись, иначе ты не передашь родителям их дочь живую!
Роза скривила губы и сложила руки на груди. Так она стала ходить взад-вперед по комнате. Надо думать, как отсюда сбежать. О нет, уже и в туалет хочется. Как будто специально Роза в тот же момент заметила дверь за шторой на стене. Толкнула и – о чудо! – для убранства пятнадцатого века туалет выглядел вполне прилично. Надеюсь, он не наблюдает там откуда-нибудь в микрокамеры, подумала Роза и вошла.
***
Прошло еще немного времени, пока девушка привыкла к месту своего заточения. Но ее мысли вновь обратились к этому юноше, который прыгнул в окно. Кто он? Зачем он здесь был? Неужели он в самом деле хотел убить ее? О эти бесконечные вопросы, на которые нет ни одного вразумительного ответа! С тех пор, как она здесь, Роза постоянно только и делала, что заваливала себя бесконечными вопросами. Наверно, подумалось ей, это нормально для того, кого держат в плену.
А все-таки, кто тот мальчик? Красивый, с большими каштановыми локонами, жутко бледный. Откуда у него такие зубы? Кто он? Неужели он… Роза попыталась отогнать страшную мысль. Нет, тут должен быть рациональный ответ. Это не может быть правдой!
***
– Ну что, Грэг? Что говорят в милиции?
– Ничего не говорят. Ее нет. Она как сквозь землю провалилась.
– Господи, когда же это все закончится?
– Да, Лиз, хотелось бы, чтобы поскорей, – Грэг задумчиво сел на кровать. – А это что?
– Что?
– Это ее вещи?
На
Неужели тебе жаль его (лат. – прим. авт.)
Он погиб (лат. – прим. авт.)
Нет (лат. – прим. авт.)
Слава Богу (лат. – прим. авт.)
Он мог убить тебя (лат. – прим. авт.)
Сейчас у меня нет времени с тобой говорить (лат. – прим. авт.)
