лет этак тринадцати на вид с длинной черной косой в костюме терранской школьницы – плиссированой юбке до колен, гольфах и матроске – он принял за одну из 'внучек' Хель.
– Мелкая, куда ты спешишь, к клиенту? Ночь на дворе! Давай провожу, – предложил он, – только чуть позже.
– Отстань козел! – ответила ему хриплым голосом 'школьница'. Она поднялась на ноги, отряхнулась, и только тогда Джейми разглядел ее лицо и понял кто перед ним. Она уже припустила дальше по улице, когда детектив решился:
– Постой, Хеби! – негромко окликнул он. Угнаться за ней он бы не смог.
Хоббитка замерла на полушаге. Потом бросилась назад. И тут Джейми очень сильно пожалел о своей смелости, а так же о том, что он отказался от полного курса кибернетической и нанитной аугментации. А ведь ему предлагали перевод в спецназ… Увеличение пропускной способности зрительного нерва хотя бы до двух сотен кадров в секунду ему бы не помешало. Потому, что его человеческие глаза не смогли, ни разглядеть несущуюся со скоростью флаера на форсаже девицу, ни отреагировать на жесткую подсечку, которой его сбили с ног. Он только успел немного сгруппироваться, чтобы не приложиться затылком о булыжники мостовой.
Хоббитка сидела верхом на его груди. Короткий язычок бледно-голубого, как у ацетиленовой горелки, пламени опалил щетину Джейми и завис рядом с его горлом.
– Как узнал? – коротко спросила девушка. Дыхание ее сбилось.
– Погоди, погоди, я только поговорить хотел, – выдавил из себя Джейми. – Про ту ночную драку.
Тут из дверей борделя показался Рей в компании Безносого. Хеби не на шутку напряглась. Пламя в ее ладони погасло, но ее железные пальцы легли на шею Джейми.
– Пикнешь – шею сверну, – прошептала она. Почему-то Тагерр не сомневался, что, несмотря на разницу в весовых категориях, угроза далеко не пустая. Хеби начала совершать возвратно-поступательные движения тазом.
Проходивший мимо них орк и полухоббит залились гоготом.
– Надо же, а я то, Гей, считай тебя кгутым ёбагем! – выдавил из себя сквозь хохот Безносый.
– Я тебя сколько раз просил не звать меня по имени! – одернул его Рей, – ты его так произносишь…
– Да идите вы куда шли! – весьма натурально простонал Джейми. Коленка Хеби очень больно упиралась ему в селезенку.
– Ладно, не будем отвлекать тебя терран, – усмехнулся полукровка. И головорезы направились дальше.
Лишь только они скрылись за углом, Хеби спрыгнула с Тагерра и передернулась как мокрая кошка.
– Молодец, не делал глупостей. Ты, правда, землянин? – простила она недоверчиво.
– Да. Хеби, я же угадал? У меня к тебе есть важный разговор.
Хоббитка на секунду задумалась.
– Хорошо, поговорим. У тебя. Мне нужна крыша над головой. Достало на улице ночевать. И пожрать у тебя есть чего?
– Найдется.
Быстрым шагом они минут за сорок добрались
