своей цели. – Прим. Алёны Ленковской.
17
В РФ тоже есть такая программа. Конечно, количество людей, которые по ней проходят, не такое впечатляющее, как в США, но тоже довольно много. Надо отметить, что в нашей стране участники процесса, которые могли бы воспользоваться этой программой, не спешат это делать. Потому что нужно понимать, что это влечет за собой множество трудностей. Иногда приходится, как в кино, менять внешность, переезжать в другой город, менять работу или место учебы, документы. В России человек, который понимает, что ему может потребоваться защита, лучше совсем не будет участвовать в процессе, если будет иметь такую возможность. – Прим. Алёны Ленковской.
18
Не совсем понятно, что значит «навсегда утрачены». Маловероятно, что вся информация по делу могла храниться исключительно в памяти рабочего компьютера Рэя. – Прим. Алёны Ленковской.
19
В теории можно было допросить и проверить всех подозреваемых, включая родителей потерпевших мальчиков. Но на это ушло бы огромное количество времени и денег налогоплательщиков. Поэтому закрыть дело и объявить Рэя умершим стало и быстрее, и уж точно дешевле. – Прим. Алёны Ленковской.
20
Здесь кроется частое заблуждение, что если родитель любит ребенка, то никогда не причинит ему зла. Но это не так. Есть такое понятие, как «расширенный суицид», когда человек решает покончить с собой, но сначала или вместе с собой убивает кого-то из близких. Например, ребенка. И мотив как раз – любовь к этому близкому человеку. Самоубийца не хочет и не может оставить его в этом мире, который кажется ему страшным, недружелюбным и опасным. Это вполне может относиться к истории Эми и Тимоти. А ее фразу о том, что сын находится в безопасном месте, можно истолковать двояко. Первое: мальчик мертв, то есть он в безопасности относительно этого опасного мира, где есть его отец, которому Эми не хотела оставлять ребенка. Второе: она намеренно намекает о других заботливых людях, чтобы запутать тех, кто будет искать мальчика. – Прим. Алёны Ленковской.
21
Тут автор пытается найти здоровую логику в поступках не вполне психически здорового человека. А найти ее можно не всегда. Только Эми знала, почему она так поступает, у нее могла быть своя, не понятная нам без контекста логика. – Прим. Алёны Ленковской.
22
Если бы полиция начала проверять причастность цыган к исчезновению мальчика, то у тех бы не получилось отказаться от такого общения. – Прим. Алёны Ленковской.
23
Более корректное прозвище звучит как Черный Георгин – Black Dahlia. Dahlia – это «георгин». «Орхидея» по-английски orchid. – Прим. Алёны Ленковской.
24
Алиби Беннера базируется только на его словах и показаниях его новой жены. Так что оно могло быть и неправдой. – Прим. Алёны Ленковской.
