Toggle navigation

Матильде. Карола Мартинес Арройо

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Матильде - Карола Мартинес Арройо страница 3

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Матильде - Карола Мартинес Арройо Недетские книжки

Скачать книгу

QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      В полном тексте чилийского гимна шесть строф и припев. Обычно исполняется только пятая (начинающаяся со слов «Синь небес…») и припев. В годы диктатуры Пиночета правительственная хунта ввела обязательное исполнение третьей строфы; в ней речь идет о солдатах, на которых держится Родина. – Здесь и далее – примечания переводчика.

/9j/4Q74RXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAfAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkYdpAAQAAAABAAAAqAAAANQADqZ4AAAnEAAOpngAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIzLjEgKFdpbmRvd3MpADIwMjQ6MDM6MjAgMDE6NTk6NDcAAAAAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAAHigAwAEAAAAAQAAAKAAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAANvgAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAv/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAHgAWgMBIgACEQEDEQH/3QAEAAb/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APPYKUKSSiZaWAShSA8eEzzsGoJnQeM/uhJRNMSO6YyBMHmP/Of3kSim+1wLAXHnaw66fyp2K67o731Sx2y4NJ9GwiHACT6e2dn9RGlpLmxx590x/wBSjvxbGCI27Wgy7TdqW+w/9FRfW8lzg0ua36RbqR47mtS2UgITKbmlpg6zBBHBB+i7+0mIRtDAhRj/AF1U0klP/9Dz9JJJzgxjn/uglRMqG/JLHenV9Pu7+DUfp+F6s3XOLahJss04b7ntrJ/6Sq4dIusc+0/o2a2HxJ+jX/a/O/4NXTkW2vYGQCSNjfzW6bqwK/obcev9J/xz/wDg0/QLNS6eBhV3PDrYpojcymJcWfmPyNdlbLP+E9S6xGsqrsuNNFfpgchpBG7817DX76Xt/wBE9a/1Z6Mx9JuuJNjzuDDqRP78/nbV1uF07GYAaqmNOuu0AeftUUsutAM0cOll8pyKLn3DaC0aN3nXRurv0c/m/SV3DxDY9p9Fr2idrmSy1se0ban7H/1341i9I6h9UcLqNR9Wv0rDP6Wv2mf7P5q4jqnTM76vXkX7nUci6tx37Af5zZ9C30vbvZtSjkvQikSxjcFxerdLON6dlW19byQPTIInV36No2/T/Sexv7ln0Fl/kXQ9QsZk13Ne7c6wNtY+BDiNfV9n5trPc+xn0HsY9YLuSYg9weZ+SfbGRSMptqkdEkrQ/wD/0fP0PII9F094/DVEVfKsGjDxyfEqMbsp2U2z0q2MHhvd5lx2j/NYtTpdLH2+s6No114En2N/tP8A/Paw95c7zcZJW10jJuYQ8ACuuGyYOp+i3X6Vjv3UZ7IhqX0HoAdvYILQdw2nx+kP6y6LBmsNjUMcZnXQ/wDmS4Orqv1lwduV9kNlNJiW7LBXvP8AhHMcfTe/6HuXU/Vzrw6707KzMNjvUxTZDCAJNzm2bNo/0e1ViK1/JsXen5vT1ZMtIDYbxuWT9Z+nU9R6RkVPHuDS+l45Y9rTtez/AM9u/wCDWNf9cuqYea3p/wCy3OMbha39JIP0XOrYd7G/m+5bVHUG9QqOO+t1TrS6h42uaa7HN0Zax4bZU/37/enE6A7reGidHyOu5zsOplzYOPS+t3iSDsrbp/WWfYBM8EtaXDtJa3hWXXOsY1jwRYXEPgho3MkO3/2veiOwbdjYrDpEsAa7dHjve3e//M2KU6b6MW+gFucf9yZTMzqIPcKMf6yktrWn/9Lz5ztjC7w4WfY4kk8k6k9/mr14/Qk+Y/uVENLnho5cYCZBfNesHdPcCR8VpVdOvdYB6TragJGx209pdWSHM3N/q+9Z1Mb9fgR8V2P1Xy2txxTa0WgOgNPIPl/1SEyRqF2OIOiW6x3S/q79n1YanufW/QWAPDt+I17QGOwrXP3XUWMt/wBJ/o1t/wCKd23pWZUww42Ev8pa3YsH653j0qMZjfdadrAOF0H+K1uPX0/OeXtYKyXXvJAAI4L3fR2t/OTDrEeJZQAJHpQSda+qf27qnqA20F1gf6xAtYYA0Nfu3Vu+nsub6a6Do/Sn9NY79K9zGta2mux5tLWsH5t79tj91m63Y/8AmPUu9H9D+jV8PpydpqcHlu126t0gseNzLant+nW5v0VZsLK6nQJgEyT4BR/okXouO+2vV8Y+sGM/p31iz/TbONj5VthIaCA26LhXD/Y70/8AQu9i6D6q5+P1Gn0LqjdTU7063fQ2mDdV61DD+ko9v0n2en6vpM9JE/xjvbT0bEwKq9+Vn5dr/UaPc5jCzd/Kc52RdVTX/wAHTsRvqZ0c9P6bmvub+mdYamg6w2oN9Qf28j+c/wCL9JV/iOUR5U3pKVe3R4Z+MrVgh+toagaSeBzQ05uUZg+tZoe/uPB/eVdGyjuyrz42vP8A0ihQrdfq6/q/9yw/p/V//9PgS0OaWngiFn2NfW+To9uv3eC0gO6jZU2wQeeQfNQxlTKRbRIDrJbo1w3QfE/m/wCctr6umw9TYwGGu1cT5LJfTsMNMDkjsFp9KeG5As4FggeROjv81GZ9K7Hu7nXnYXUMqjGBiprdzLOCSTs9T/o+xdP9Tvq90vAobkNPrvyXPpvbY4PqIcHe70Poe9nsf6n061wXVq2ZPWLG0yKKHCqpodEtaP3v5a7r6udJw3U7mtsreWNbaGWvgA+5rGMf9HZ+/v8AYo9AALZ41IyJ0enzKWYrKcnHY2o4g9MVNG1r6CfdQ1v71X89jf8Abf8AhVZy7GfZH3DUNZu5ABH0tS727Vm5XTMVmNU2n1PbfXul73aa+5we57fa5D+s+Xjs6O/BdDn9TZbj01yRI9N1t1m5nu2U+z/rj6qkwkWb0jVnyHVB20uRs1en0cI209f+s2b1DHew/swV4WBuYQGMLXOvzmNc73WfaH2+hZs+h6f+EWxsrxsM49X83UwgE8k8vsf/AC7Hl1j1TpwWVWnLo9l1oBtDxLHGG7tzG7fSs3t376v+M/S+oqvXsvPp6fa/FYH3RGh0/Iuf5jLLmswo0JcIEZbQ/Rr+628eMY47XVm/3nze3+esPi93/VFRTvJc4uOhJJI8z2TLpq0rwcy/Vb//1OETPcGtk/KOZTqNmwN3P0A4J8T+6PzlXDM17nFxBd7GkiG8kmf+pRMR5aXVF2wOna48An97+S5RycK+pld1jS02bi1ruYbH0v6ys04Fttbbqxo7hOkRw76LoA22sepxurqsaQ7e0PPciQvVfq6+j0ngCHMP6Rmhjwf/AJq8ywX2VH0shn0CGyfpNniF3+Fj9RwfstTtpOeYfaSZZIDxvj6dmz+b/wBGoJTqmeMBR1q3o3em4+kxu4v1DR/1Tv3WrnPrL0bPyOrNy8FzbbsTHqjHsO1rmF1vqfZ3n21udZ/PMf8Az3s966muplftYNOCTqSf3nKtmtnNxw3+cNV8n+SPSdH/AG4kRYN9dGO6Ip5vHyLGMFeRW7He0QGWcwB+97mf9JVeoZAFN2v5pXTOoD5a9oPYgoTej9PtstbbjV21+m2t7Ht9suLnu/quazZ9BZ8vhkePjhKhd8JF/i2RzBqiPsfF3cn4n8qaP9YXo+Z/i76C5xOMcqkbjoLt4j939Mx3/VIf/je9G/4fiP553P7/ANFavuQ2tp+zPf8Aa//V43F6Z1LMrFlFTdjjALnAagbzu/NZ7f8AS7F0fQPqjUbG5OaC97NSx4gg+Gw/QW7V0uiomxm2u+I+0Vt2ggGR6lbfY/8Al/mK/hWXuZYLWD16fpEaNtYeH/nelb9L9HuVQ5OnRujDQvq8l9aun/pGXxFdIgtA4afpLX+r3QAfq7U8gF4JId2InT/OarvU8N/UMa3HoDGudLLA8kEEa8hp9rm7Xs/kK10q+/H6dZ0yqqbsN7WWBxAhtjBfX7vz262bH/uIaEVeyqkDdb6NXrP1aZk4NPUsRk2UwMisfnMn6Q/4ty18b1LMWl9sk1AE+MtESpdIObj1OZe0bZJDQQ4QeRz+cpZ+NlZNJoxi3Grd9N2pcR+c1m36CaQO/wBF1nY993UBZt3AgjxWbkZlP7QbtJsta0sFTBufBDnfQH5rnfvKWH041VCq611wHAHsAA/NGrn/APSUMg4OL1PpmNHpvuOQKWMYYd+jHqb7G/Q/66nWSxkAXraTHqybZstHpzw0GSP61n0P+21YFNbWMBG4NPH5qkXEsaSNJ0HYBSA0I7zP3oUuv6NfJcKzW3va4jjy3o/os/78q3UmH9VsaI2Wa9tCC0qz6o/6Pgh+lX8tl36APgft4n//1uttx2CTAGuh+Ki2sN2OAgO/EhfP6SoOjq/QdYa0gwPcNfl/5FBsZ6PVMe6IbmVnFsjvYzdlYZ/9uav+uLwJJEIldP0XXpwDGkKYeZiDoY1XzikgFF+kA92kmNR+KBlHb1HAAA1ZkyTqZDGn2u+l/XXzsknBYf4v0leT6BA5Dd0Dmef4IjSNg10IkHxXzSkj1Qdvq/SeQzdQYGrZLfiqu5vif5rx7f8Ak187JIdfonXg/wAJ/9n/7RcSUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQQ6AAAAAAD3AAAAEAAAAAEAAAAAAAtwcmludE91dHB1dAAAAAUAAAAAUHN0U2Jvb2wBAAAAAEludGVlbnVtAAAAAEludGUAAAAASW1nIAAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABUEHwQwBEAEMAQ8BDUEQgRABEsAIARGBDIENQRCBD4EPwRABD4EMQRLAAAAAAAKcHJvb2ZTZXR1cAAAAAEAAAAAQmx0bmVudW0AAAAMYnVpbHRpblByb29mAAAACXByb29mQ01ZSwA4QklNBDsAAAAAAi0AAAAQAAAAAQAAAAAAEnByaW50T3V0cHV0T3B0aW9ucwAAABcAAAAAQ3B0bmJvb2wAAAAAAENsYnJib29sAAAAAABSZ3NNYm9vbAAAAAAAQ3JuQ2Jvb2wAAAAAAENudENib29sAAAAAABMYmxzYm9vbAAAAAAATmd0dmJvb2wAAAAAAEVtbERib29sAAAAAABJbnRyYm9vbAAAAAAAQmNrZ09iamMAAAABAAAAAAAAUkdCQwAAAAMAAAAAUmQgIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABHcm4gZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJsICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAQnJkVFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAQmxkIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAUnNsdFVudEYjUHhsQFgAxIAAAAAAAAAKdmVjdG9yRGF0YWJvb2wBAAAAAFBnUHNlbnVtAAAAAFBnUHMAAAAAUGdQQwAAAABMZWZ0VW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABUb3AgVW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABTY2wgVW50RiNQcmNAWQAAAAAAAAAAABBjcm9wV2hlblByaW50aW5nYm9vbAAAAAAOY3JvcFJlY3RCb3R0b21sb25nAAAAAAAAAAxjcm9wUmVjdExlZnRsb25nAAAAAAAAAA1jcm9wUmVjdFJpZ2h0bG9uZwAAAAAAAAALY3JvcFJlY3RUb3Bsb25nAAAAAAA4QklNA+0AAAAAABAAYAMSAAEAAgBgAxIAAQACOEJJTQQmAAAAAAAOAAAAAAAAAAAAAD+AAAA4QklNBA0AAAAAAAQAAABaOEJJTQQZAAAAAAAEAAAAHjhCSU0D8wAAAAAACQAAAAAAAAAAAQA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGA

Сноски

1

В полном тексте чилийского гимна шесть строф и припев. Обычно исполняется только пятая (начинающаяся со слов «Синь небес…») и припев. В годы диктатуры Пиночета правительственная хунта ввела обязательное исполнение третьей строфы; в ней речь идет о солдатах, на которых держится Родина. – Здесь и далее – примечания переводчика.

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика