мужчине вслед. Да, определённо это был он, тот хам из автобуса. И вот опять – ни «извините», ни «простите»! Будь Яна в трезвом состоянии, скорее всего, она бы снова мысленно обругала его, а потом забыла бы о случившемся. Но сейчас где-то на уровне её глаз плескался «Лонг-Айленд», и они начали краснеть от ярости. Обострённое чувство справедливости захлестнуло её, и, громко фыркнув, она развернулась и пошла вслед за наглецом, чтобы высказать ему всё, что о нём думает.
Глава 3. Ошибка
Столы, стулья, компьютеры. Столы, стулья, компьютеры. Тёмные стены. Картины с огненными тварями, кулер с водой. Жалюзи, прикрывающие пару узких окон, доска для презентаций, видеопроектор под потолком. Вот уже год, как Моретти работал в этом месте, в Представительстве ада на Земле. Конечно, для людей это выглядело внешне как обычная аудиторская контора и обычные работники, но для другой стороны этого мира всё было иначе.
С утра офисные демоны спешили на свои рабочие места. Представительство, отдел коммуникаций и небольшая часть архива находились именно на Земле, как на нейтральной территории. Дел всегда было невпроворот. Сотрудники разбирали нескончаемые жалобы, просьбы, обращения и претензии. Печатали и перенаправляли документы. Занимались переводами и пересылкой, сортировали и обновляли базы данных, выезжали для встреч на местах, затем собирались снова вместе и делились результатами своих трудов.
Моретти служил в архиве уже давно. В отделе его уважали и даже удивлялись, почему такой высококлассный переводчик работает тут, у них, а не в Огненной библиотеке, в центральных залах. Моретти это льстило, он видел, что в его деле ему не было равных и всё давалось легко. Вскоре захотелось чего-то большего. Большей свободы, большей власти. Он стал просить шефа продвинуть его из архива в организационные отделы Представительства. Но тот отказал, так как переводчик был нужнее всего именно здесь. И Моретти понял, что он застрял, пока у них не появится ещё один его коллега. И даже в одно время надумал уходить, но потом решил подождать.
У работы в архиве тоже были свои плюсы. Через него проходило много интересных вещей, в том числе артефакты разного рода потусторонних расследований и таинственных событий, которые закрывались впоследствии в бесконечных ячейках подвалов на вечность, уходя в историю, в небытие, и никто, кроме него, даже порой и не знал об их существовании. Так было и с объектом 003256ax90. Несколько месяцев назад тот попал к нему в руки после серии загадочных исчезновений тёмных сущностей на Земле. Расследованием занимался демон из отдела безопасности, по документам проходивший как Александр Грау. Моретти тогда ничего не слышал о нём. Просто ребята быстренько сделали свою работу, как полагалось по инструкциям, и ещё одно нераскрытое дело за неимением каких-либо зацепок в итоге было убрано руками Моретти в бесконечные архивы на Восточной улице.
Но однажды он встретил Александра Грау на ежегодном собрании в центре. Случай
