Примечания
1
О небо! (нем.)
2
Под открытым небом (исп.).
3
Здесь: послушай (фр.).
4
Французские ругательства.
5
Испанское и французское ругательства.
6
Французское ругательство.
7
Чего вы хотите? Есть ли у вас красивая лошадь моего брата или хорошенькая собачка вашего отца? (Пародируются фразы из учебника французского языка.)
8
Боже мой! (фр.)
9
Здесь: вот как! (фр.)
10
Бессвязный набор французских слов и ходовых выражений.
11
«Нет ничего лучше тутти-фрутти» (фр.).
12
«Маленький журнал» (фр.).
13
Положение обязывает (фр.).
14
Остроумие (фр.).
