Ведьмы за границей. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ведьмы за границей - Терри Пратчетт страница 12

Жанр:
Серия:
Издательство:
Ведьмы за границей - Терри Пратчетт Ведьмы

Скачать книгу

отдала ее мне… – пропищала она.

      – Она под конец уже совсем туго соображала, – сказала Матушка.

      – …Она отдала ее мне…

      – Быть феей-крестной – тяжелая ответственность, – сказала Нянюшка. – Надо быть находчивой, гибкой, тактичной и разбираться со сложными делами сердечными и всем таким. Уж Дезидерата это знала.

      – …Да, но отдала ее мне…

      – Маграт Чесногк, как старшая ведьма я повелеваю отдать мне палочку, – сказала Матушка. – От них одни неприятности!

      – Погоди, погоди, – сказала Нянюшка. – Это уже слишком…

      – …Нет… – сказала Маграт.

      – И кстати, ты не старшая ведьма, – сказала Нянюшка. – Старая Мать Дисмасс старше тебя.

      – Заткнись. И кстати, она все равно выжила из ума, – сказала Матушка.

      – …Ты не можешь мне приказывать. У ведьм нет иерархии… – сказала Маграт.

      – Это непристойное поведение, Маграт Чесногк!

      – Вообще-то нет, – сказала Нянюшка Ягг, надеясь погасить страсти. – Непристойное поведение – это когда бегаешь по улице в одних…

      Она осеклась. Старшие ведьмы заметили, как из рукава Маграт выпал клочок бумаги и спланировал на пол. Матушка рванулась вперед и схватила его.

      – Ага! – торжествующе воскликнула она. – Теперь поглядим, что Дезидерата на самом деле написала…

      Она прочла записку про себя, шевеля губами. Маграт постаралась собраться с духом.

      На лице Матушки дрогнула пара мышц. Затем она хладнокровно свернула записку.

      – Как я и думала, – сказала она. – Дезидерата велела помочь Маграт всем, чем мы можем, учитывая ее возраст и все прочее. Не так ли, Маграт?

      Маграт посмотрела в лицо Матушке.

      «Можно обвинить ее во лжи, – подумала она. – Записка ясно гласила… ну, по крайней мере, та часть, что касалась старших ведьм… и можно заставить зачитать ее вслух. Там же все ясно как день. Ты что, хочешь навечно остаться третьей ведьмой?»

      Но на этом огонек мятежа, запылавший в непривычном очаге, угас.

      – Да, – беспомощно пробормотала она, – что-то такое.

      – Тут сказано, что нам очень важно отправиться куда-то там, помочь кому-то там выйти замуж за принца, – сказала Матушка.

      – В Орлею, – поправила Маграт. – Я про нее читала в книгах Дезидераты. И вообще-то там сказано – помешать выйти за принца.

      – Фея-крестная, которая мешает девушке выйти за принца? – удивилась Нянюшка. – Звучит как-то… противоречиво.

      – Зато такое желание легче исполнить, – сказала Матушка. – Миллионы девушек не выходят замуж за принцев.

      Маграт решила хотя бы попытаться.

      – Орлея – это очень далеко, – сказала она.

      – Уж я надеюсь, – сказала Матушка Ветровоск. – Вот уж чего бы не хотелось, так это чтобы заграница была под носом.

      – В смысле, туда неближний путь, – простонала Маграт. – А вы же… уже не так молоды, как прежде…

      Тишина получилась

Скачать книгу