id="litres_trial_promo">
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Ашрам – духовный центр, монастырь.
2
Сансара – круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии.
3
Учитель в романе – вымышленный персонаж.
4
Водитель принял парня за кришнаита и поэтому приветствовал данной фразой.
5
Секта, в которой состоит главный герой романа, в реальности не существует. Любое сходство с реальной религиозной организацией является случайным.
6
Фейсконтроль (от англ. face «лицо» и control «проверка») – ограничение входа, выборочный отказ в обслуживании посетителей (клиентов), не удовлетворяющих определенным критериям.
7
Форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений.
8
Клабберы (clubbers) – люди, которые разбираются в мире электронной музыки и являются частыми посетителями разных клубов.
9
Стили электронной музыки.
10
Альбе́р Камю́ (1913—1960) – французский философ-экзистенциалист, а также журналист и писатель.
11
Сёрен Кьеркегор (1813—1855) – датский философ, теолог и писатель, по праву считается предтечей и одновременно основателем европейского экзистенциализма.
12
Аргентинский революционер и кубинский государственный деятель.
13
Слово «chill-out» в разговорном английском означает расслабляющий отдых, а также призыв успокоиться, остыть. Для этой цели служат чилл-ауты (чилауты) ночных клубов. Их атмосфера обычно располагает к непринужденному безделью, отдыху и доверительному общению.
14
Кобаяси Исса (1763 —1828 гг.) – японский поэт.
15
Действие романа происходит в Ростове-на-Дону.
16
Дхо́ти – традиционный вид мужской одежды, распространённый в Южной и Юго-Восточной Азии,
