Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 2010 года (с новым пунктом 4 статьи 1, принятым в 2013 году). Илья Викторович Никифоров

      1. Within 30 days of the receipt of the notice of arbitration, the respondent shall communicate to the claimant a response to the notice of arbitration, which shall include:

      (a) The name and contact details of each respondent;

      (b) A response to the information set forth in the notice of arbitration, pursuant to article 3, paragraphs 3 (c) to (g).

      2. The response to the notice of arbitration may also include:

      (a) Any plea that an arbitral tribunal to be constituted under these Rules lacks jurisdiction;

      (b) A proposal for the designation of an appointing authority referred to in article 6, paragraph 1;

      (c) A proposal for the appointment of a sole arbitrator referred to in article 8, paragraph 1;

      (d) Notification of the appointment of an arbitrator referred to in article 9 or 10;

      (e) A brief description of counterclaims or claims for the purpose of a set-off, if any, including where relevant, an indication of the amounts involved, and the relief or remedy sought;

      (f) A notice of arbitration in accordance with article 3 in case the respondent formulates a claim against a party to the arbitration agreement other than the claimant.

      3. The constitution of the arbitral tribunal shall not be hindered by any controversy with respect to the respondent’s failure to communicate a response to the notice of arbitration, or an incomplete or late response to the notice of arbitration, which shall be finally resolved by the arbitral tribunal.

      Арбитражный Регламент 2010

      1. В течение 30 дней после получения уведомления об арбитраже ответчик направляет истцу ответ на уведомление об арбитраже, который включает:

      (a) наименование и контактные данные каждого ответчика;

      (b) ответ на информацию, изложенную в уведомлении об арбитраже в соответствии с подпунктами (c)-(g) пункта 3 статьи 3.

      2. Ответ на уведомление об арбитраже может также включать:

      (a) любое заявление об отводе арбитражного суда, учрежденного в соответствии с настоящим Регламентом, по неподсудности;

      (b) предложение о назначении компетентного органа, которое предусмотрено в пункте 1 статьи 6;

      (c) предложение о назначении единоличного арбитра, которое предусмотрено в пункте 1 статьи 8;

      (d) уведомление о назначении арбитра, которое предусмотрено в статье 9 или в статье 10;

      (e) краткое описание встречных требований или требований для целей зачета, если таковые имеются, в том числе, если это уместно, указание соответствующих сумм и испрашиваемое удовлетворение или средство правовой защиты;

      (f) уведомление об арбитраже в соответствии со статьей 3, если ответчик формулирует требование в отношении какой-либо иной стороны арбитражного соглашения, чем истец.

      3. Образованию арбитражного суда не препятствуют любое разногласие в отношении непредставления ответчиком ответа на уведомление об арбитраже или направления неполного или запоздалого ответа на уведомление об арбитраже, которое в конечном счете подлежит урегулированию арбитражным судом.

      NB: Статья 4 Арбитражного регламента 2010 года – новая статья. В Арбитражном Регламенте 1976 года не существовала.