будто прячась от легкого ветра. Майкл готов был снять пиджак, чтобы предложить его ей, но в это время она двинулась вперед. Пройдя пару метров, остановилась и повернулась в его сторону:
– Так вы идете?
– Думаю, нам стоит взять такси, если вы хотите посмотреть Елисейские Поля и не замерзнуть при этом.
И он поднял руку навстречу зеленому огоньку такси. Машина подъехала.
– Какая неожиданная удача, найти такси в столь короткий срок, вы будто все спланировали, – иронично отметила девушка.
Майкл галантно открыл дверь и пропустил девушку, после чего сел сам. Он проговорил адрес таксисту по-французски, и машина тронулась.
Он сидел рядом с незнакомкой и наблюдал, как внимательно она смотрит в окно на огни ночного Парижа. А в голове его стоял лишь один образ: его постель и она рядом с ним. Повинуясь этому порыву, он притянул девушку к себе, закинув руку ей на плечо. Обычно этот прием проходил с каждой из его подруг, и они весело щебетали у него на плече, играя с его рукой, пытаясь сделать так, чтобы пальцы ненароком коснулись груди. Но, как Майкл и ожидал, эта девушка была другой.
– Майкл, кажется, вы ошиблись планом. Тот, в котором вы меня соблазняете, был под номером два, и буквально двадцать минут назад вы его отвергли, предложив план под номером три. Так, где достопримечательности? – заигрывающе спросила она, возвращаясь взглядом к окну, чем еще больше раздразнила его.
Она впервые обратилась к нему по имени за весь вечер, и это заставило его кровь бурлить. Непривычно было слышать, как кто-то использовал полную его версию, не сокращая до Майка, или, того хуже, Майки. Он выдохнул. Близость с ней становилась для него мучительной, в машине будто стало не хватать воздуха, и он цеплялся за его остатки.
В это время такси, проехав Триумфальную арку, оказалось на широкой улице, залитой яркими огнями и наполненной туристами, которые никогда не исчезали из города.
– Это Елисейские Поля, – сказал Майкл, глядя в окно.
– Ура, можно поставить первую галочку! – повернулась она к нему, а ее рука оказалась на его колене. – Мы стали ближе к плану номер два. Дальше – скамейка около Эйфелевой башни, – ее рука соскользнула с его ноги и вновь оказалась в недосягаемости.
«Черт, в какую игру она играет?» – Майкл был готов выть от желания, но сдерживал себя, стараясь показать, что он является основным игроком, а не пешкой, которой руководят.
– Monsieur, maintenant à la Tour Eiffel, s'il vous plaît[1], – обратился он к таксисту.
– Вы неплохо говорите по-французски, – улыбнулась незнакомка, подсела к нему ближе и прикоснулась к его губам своими все еще улыбающимися губами. Майкл опешил. В замешательстве он отстранился от нее, о чем пожалел в ту же секунду. Она в спешке вернулась к окну, сделав вид, что не было этого неожиданного поцелуя.
Впереди замаячила Эйфелева башня, и последние пять минут поездки они провели в тишине. Помимо молчания, повисла неловкость, которая не образовывалась у Майкла
Месье, к Эйфелевой башне сейчас, пожалуйста (перевод с французского)
