откинулся на спинку Юберова кресла, качнулся туда-сюда. Его локти упирались в подлокотники, из-под рукавов футболки выглядывали вытатуированные ведические знаки, какие-то таинственные символы и узоры. Вера заметила, что гостья долго разглядывала именно их.
И тут началась сцена из «Кин-дза-дзы».
– А что ты умеешь? – спросил ее Эмиль после долгого, оценивающего взгляда.
– Много чего.
– Что конкретно?
– Верификации лжи.
– Кто тебя научил?
– Отец научил, он раньше работал в отделе сбора и обработки информации в Управлении военной разведки.
Эмиль перестал качаться в кресле, выпрямился и, подъехав к столу, уперся локтями в его край.
– Дай-ка подумать, – начал он, сузив глаза и продолжая смотреть на девушку искоса. – Серж Редда? Два года назад его принимали на работу в спортзал «Атлетик Клаб», верно?
Девушка перекатила конфету от одной щеки к другой.
– Ага.
– У него жена умерла… то есть твоя мать, получается. Потом его уволили со службы из-за неуравновешенного поведения. Он твой отец, верно?
– Угадал. Меня зовут – Аксель Редда. – Она сделала три широких солдатских шага, легла животом на стол и протянула Эмилю руку для знакомства. – Для своих я Аска. Смотрел «Евангелион»?
– Типа киннишь[2] ее, что ли? – Эмиль с брезгливостью посмотрел на ее ладонь с облупившимся черным лаком на обгрызенных ногтях.
– А ты – «Эла» из «Тетради смерти»?
Вместо ответа Эмиль подцепил пальцами футболку на груди, – на ней был изображен сидящий на корточках лохматый парень в джинсах и белой футболке. Они словно общались на языке жестов и звуков с планеты Плюк, понятном только им двоим.
– Кто твой «ДД[3]»? Кого мейнишь?[4] – спросила она.
Мозги Веры начали закипать.
Она переглянулась с Юбером, – он стоял в дверях, старательно избегая смотреть на то, что было под коротенькой юбкой Аски. Девушка почти лежала на столе, юбка задралась, обнажив черные кружевные шортики.
Эмиль приподнял бровь, собираясь изобразить недоумение, но расплылся в улыбке – он сделал это против воли, как кот, которому пододвинули мисочку сметаны. Вот и рухнула стена его внутренней крепости.
– Ладно. – Аска подперла ладонью подбородок. – А с какими пачками в бездну ходишь?
Эмиль продолжал молча улыбаться, разглядывая ее.
– Что, даже рекордом урона не поделишься? Э, я знаю, что ты режешься в «Геншин». Спорим, у тебя главный домагер[5] – Аяка?
Улыбка Эмиля тотчас сошла с лица, губы поджались. Девчонка, кажется, угадала. А он еще смел ругать Веру за ее эмоции. У самого-то лицо как поплыло!
– Ага, так и есть! – радостно прокричала Аска, сползла со стола, обошла угол и села на столешницу боком рядом с Эмилем.
Киннить – подражать кому-то (сленг).
ДД – дэмэдж дилер, игрок в компьютерных играх, наносящий основной урон противникам.
Мейнить – в игровом сленге означает полное погружение в персонажа с изучением всех аспектов игры за него.
Домагер – то же, что и ДД.
