кинуться домой к сараю, в котором была заперта ее некрасивая дочь. Обе были безумно расстроены, и неизвестно, как еще не лопнули от зависти.
(гор. Порту)
Три Дитя для Короля (A Carpinteirasinha)
Жили-были три сестры, которые проводили много времени за шитьём. Однажды поспорили они, кто из них самая умелая.
Молвила старшая сестра:
– Я смогла бы сшить для короля рубашку из яичной скорлупы.
Молвила средняя сестра:
– Я бы смогла сшить для короля штанины из скорлупы орехов.
Молвила третья сестра:
– Я бы смогла родить королю троих детей, да так, что он не узнал бы об этом.
Случилось так, что мимо дома сестер проезжал сам король. Услышал он их разговор и вошел в жилище. Заявил он им, что ненароком подслушал их беседу и хотел бы, чтобы они проявили свои умения, которыми похвастались. Старшая и средняя сестры смутились, так как их обещания не сравнить с обещанием младшей, но не решились ослушаться приказа короля. Дошли до младшей сестры сведения, что король собирается на год покинуть дворец и перебраться в Буле. Взяла она в долг деньги у сестер, купила богатые одежды и предстала в новом образе перед королем, который ее не признал. Через девять месяцев появился на свет первый ребенок. Спустя год король отправился в Толедо, обещав при возвращении жениться на возлюбленной, и подарил ей перед отъездом много украшений и денег. Когда приехал он в Толедо, повстречал другую девицу в других одеяниях и с другой внешностью. Влюбился в нее монарх и заявил, что она прекрасней всех девиц, которых он когда-либо видал. Через девять месяцев родился второй ребенок. Еще год спустя отправился король в Севилью, там повстречалась ему третья девица, которая показалась ему красивейшей из всех. Вскоре родился третий ребенок. Возвращаясь во дворец, проехал король мимо Буле и Толедо, чтобы не встречаться с красавицами, которым дал обещания жениться. Младшая сестра вернулась к себе домой, и ее сестры были изумлены богатствами, которые она с собой привезла. Устала она ждать короля, который не выполнял своего обещания. Прошло какое-то время, и король объявил о венчании с принцессой из другого королевства. В день свадьбы отправила она ко двору своих детей, облаченных в драгоценности, которые ей были подарены королем. Сказала она им, чтобы поцеловали они руку монарха, но не вымолвили ни слова, до тех пока он сам не спросит об их происхождении. Ответить они должны были словами:
– Из Буле, Толедо и Севильи мы пришли,
На свадьбу нашего короля и отца зашли.
Таким образом выполнили дети поручение матери. Вспомнил о своем обещании король и отправился за девицей, на которой и женился.
(рег. Алгарви)
Дочь Землевладельца (A Filha do Lavrador)
Жил-был принц, который каждый
