Грань. Джек Дуглас Хорн

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Грань - Джек Дуглас Хорн страница 24

Грань - Джек Дуглас Хорн Магия для начинающих

Скачать книгу

рождения еще несколько дней, – возразила я.

      – Да, но если меня выберут на смену Джинни, я не смогу отпраздновать его с тобой. Меня отправят учиться у другого якоря. А я не хочу, чтобы мы отметили совершеннолетие врозь, – пояснила она. – Давай задувать свечи. И у меня для тебя сюрприз.

      – Сюрприз уже случился, – рассмеялась я.

      – Нет, сестренка, – ласково улыбнулась Мэйзи.

      Я сделала шаг по направлению к ней, ощущая тепло, исходящее от огоньков.

      – На счет «три», – сказала Мэйзи. – Раз, два… три!

      Мы дружно дунули, но язычки пламени не исчезли: они соскочили со свечей и затанцевали в воздухе. Все были нормального цвета, но один из них внезапно стал ярко-синим, как пламя газовой горелки.

      – Это двадцать одно воспоминание, для тебя, если захочешь подумать о чем-то особенно хорошем, – пояснила Мэйзи. – А если точнее, то двадцать воспоминаний и одно пожелание для нас обеих.

      Я в молчаливом изумлении смотрела на подпрыгивающие в воздухе язычки пламени.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Шутовской тур» – тур по городу, во время которого рассказывают небылицы. (Прим. пер.)

      2

      «Машущая девушка» – знаменитая статуя в Саванне: девушка, машущая передником. (Прим. пер.)

      3

      Страшила Рэдли – персонаж известного романа американской писательницы Харпер Ли «Убить пересмешника», опубликованного в 1960 году. (Здесь и далее – прим. ред.)

      4

      Елисейские поля (Элизиум, или «острова блаженных») – в древнегреческой мифологии – поля загробного мира, куда после смерти попадают праведники и герои.

      5

      День независимости – национальный праздник, отмечается 4 июля.

      6

      День поминовения (День памяти) – национальный праздник, отмечается в последний понедельник мая, посвящен памяти всех погибших в войнах, в которых когда-либо участвовали США. День труда – национальный праздник, отмечается в первый понедельник сентября, также символизирует окончание лета.

      7

      «Йо-йо» – игрушка, которая состоит из двух дисков, соединенных осью; при броске «йо-йо» возвращается в руку играющего.

      8

      День благодарения – официальный праздник США, отмечается в ч�

Скачать книгу