в Первом Великом Путешествии! Ты – настоящий герой!
– Да какой я герой, – смутился Кам. – Если бы не мои друзья, ничего бы не получилось…
– Он еще и скромный, – одобрительно кивнул лепрекон. – Нам как раз такой и нужен. А то тут некоторые до сих пор из-за гребешков дуются…
– А не надо было гребешки воровать! – рассердился Оранжевый Лодочник. – Чем, спрашивается, бороду расчесывать? И еще красный ковер украл!
– Я не крал, это по привычке получилось, – запротестовал Руфус. – Мы, лепреконы, так устроены…
– Устроены они так, – заворчал Лодочник. – Привычка у них! А я, может, из-за вашей привычки целый день бороду не расчесывал!
– Но я же вернул тебе гребешок! Вот и расчесывай свою бороду, сколько влезет!..
– Хватит вам ругаться! – прикрикнул на спорщиков Алай. – Уже третий день про гребешки вспоминаете!
– Это он вспоминает, а я про них давно забыл, – сказал леперекон.
– Конечно, забыл! Сам украл – и сам забыл! – не сдавался Лодочник. – А у кого-то борода нечесаная…
Их препирания прервал влетевший в дом запыхавшийся Рангут:
– Как это я вас пропустил?! Прилетаю, а мне говорят, вы уже пришли!
– А мы Невидимой Водой на себя капнули, – объяснил Алай. – Чтобы нас цобольды не заметили.
– Ну, вот, все в сборе, – сказал Кам, когда гости уселись на широкие лавки. – Теперь надо подумать, что дальше делать.
– А что тут думать! – воскликнул лепрекон Руфус, болтая коротенькими ножками в полосатых чулочках. – Надо идти на север, искать Золотой Меч Бродгара, пока этот разбойник Данзар не сделал нас всех своими рабами!
– Погоди, погоди, – остановил его Кам. – Тут не все так просто. Без Белого Камня Беграля мы не отыщем Меч Бродгара. А Хранитель Беграля, мой отец Ул, не соглашается отдать нам Белый Камень. И он прав, Беграль должен всегда оставаться в племени таров. Как же нам быть?
Все замолчали, и стало слышно, как большая муха Цза сердито жужжит, запутавшись в мохнатой медвежьей шкуре, закрывавшей вход в дом.
Волшебная пластинка Зора
– Кажется, я придумал! – хлопнул себя по лбу Оранжевый Лодочник.
Он соскочил с лавки и подбежал к Каму.
– Помнишь, как Зор в Каменном Городе дал тебе волшебную пластинку, которая становилась красной поблизости от Беграля?
– Ну, помню.
– Она заменит нам Беграль! – убежденно воскликнул Лодочник. – Ведь если она помогла найти Белый Камень, значит, поможет отыскать и Меч Бродгара! Она же краснеет поблизости от всего волшебного. Где сейчас эта пластинка?
– У меня, – Кам вытащил из-под лавки небольшой кожаный мешок, порылся в нем и достал плоский белый прямоугольник. – И ты думаешь, это заменит нам Беграль?
– Конечно! – Оранжевый Лодочник схватил пластинку, и прижал ее к сердцу. – Это так же
