и орёт. А что тут поделаешь? И она, поди, мается, не спит, бедная.
Женщина-жена. Да уж. Что тут сделаешь? То собака, то ребёнок, то Старик. Когда это кончится?
Мужчина-муж. Ты думаешь, это может закончиться?
Женщина-жена. Если бы мы тогда уехали…
Мужчина-муж. И бросили дом, стариков?
Женщина-жена. Дом, который вот-вот рухнет нам на голову. Почему мы не можем бросить дом, который вот-вот рухнет?
Мужчина-муж. Тихо. Они услышат. Старики не согласились бы уехать.
Женщина-жена. Старик больше всех знает. Он, видите ли, нас спасает.
Мужчина-муж. От тех, кто тогда не побоялся и уехал, никаких вестей. Неизвестно. Ничего не известно.
Женщина-жена. Они хотя бы попытались что-то изменить. А нам что остаётся? Умирать?
Мужчина-муж. Ты никогда не умела молчать. Каркала, каркала… вот и накаркала.
Женщина-жена. Когда-нибудь ты меня задушишь. Двадцать лет назад я тебе всё это предсказывала.
Мужчина-муж. Если и мы уберёмся к чёртовой матери, кто же останется?
Женщина-жена. Сосед с соседкой.
Мужчина-муж. Они давно чокнулись. И почему ты думаешь, что чужие люди должны закрывать глаза моим отцу и матери? Ты же сама закрыла глаза своим.
Женщина-жена. Закрыла.
Молчание. Хохочущий вой ветра, свист в трубе.
Мужчина-муж. Надо попробовать завтра приделать заслонку.
Женщина-жена. Ты это не раз обещал.
Мужчина-муж. Меня больше беспокоит крыша. Если крыша рухнет, точно конец.
Женщина-жена. Я вчера видела двух больших жирных крыс. Они нагло уставились на меня. Они не испугались, даже когда я подняла камень, чтобы швырнуть в них. Ты же знаешь, как я боюсь мышей, а от крыс прихожу в ужас. Это ужасно. Просто кошмар! Если так дело пойдёт дальше, они сожрут нас живьём.
Мужчина-муж. Вечно у тебя чертовщина в голове. Что выдумываешь? Они не могут нас сожрать.
Женщина-жена. Это предостережение. Знак. Две крысы – только начало. А если сотни голодных крыс? Это как пираньи. За несколько минут остаётся один скелет. Косточки. Ужас. Мне нас не жалко. Мне жалко нашу дочь.
Берёт капкан, протягивает мужу.
Вот. Держи. Это старый капкан. Надёжный. В старину на крыс капканы ставили, и всё было хорошо. А потом порошком начали травить.
Мужчина-муж. Я же тебе сказал: завтра посмотрю. Чего ты мне его снова дала? Сказал же.
Женщина-жена. Посмотри, можно ли его использовать.
Мужчина-муж. Ну что толку? Что толку, если я посмотрю? Делать-то буду завтра.
Женщина-жена. Успокой меня. Я боюсь спускаться в погреб. Держи.
Суёт капкан мужу в руку. Капкан падает, прибивает ногу.
Мужчина-муж. А-а!.. Чёрт, чёрт с этим капканом, с этим домом, с этой жизнью!
Женщина-жена. Не чертыхайся. Беду накличешь.
Мужчина-муж. Дура, дура, дура! Когда ты прекратишь свои бредни?! Какой ещё дьявол?
Что-то грохнуло, мощно ухнув.
