Страховщик. Бентли Литтл

Скачать книгу

угодно – и вы разорены, остается только идти кассиршей в «Уолмарт». Но этого можно избежать…

      Долорес убрала в сейф кассовую ленту, затем перевернула табличку на окне: «ЗАКРЫТО». В первый раз после того, как страховщик завел свою песню, подняла на него взгляд и, очень стараясь держаться по-деловому, сказала:

      – Мы закрываемся. Боюсь, нам пора идти.

      – Нам? – усмехнулся страховщик.

      Кровь бросилась ей в лицо. Голос Долорес звучал спокойно и самоуверенно, но оговорка выдала ее с головой. Прежде она не пыталась выгонять страховщика – и вот, стоило попытаться взять над ним верх, сразу опростоволосилась!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Армандо Энтони «Чик» Кориа (р. 1941) – американский джазовый музыкант (фортепиано, клавишные, ударные) и композитор; многократный обладатель премии «Грэмми». – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Легендарный золотой рудник, якобы расположенный в штате Аризона. Поиски его ведутся до сих пор.

      3

      Город-декорация, где в 1940-х – 1960-х годах было снято более 200 голливудских вестернов. В «городе» с максимальной точностью воспроизведены дома, обстановка, реалии Дикого Запада середины XIX в.

      4

      «Мотли крю» – американская рок-группа, игравшая в стиле хард-н-хэви.

      5

      Tad (амер. англ.) – мальчонка, ребенок; Hunt (англ.) – охота.

      6

      «Спайро Джайра» – американская музыкальная группа, работающая в стиле джаз-фьюжн.

      7

      Карлос Аугусто Алвес Сантана (р. 1947) – американский гитарист-виртуоз мексиканского происхождения, лауреат многочисленных премий «Грэмми».

      8

      Чиканос – так называют американцев мексиканского происхождения.

      9

      «Мит паппетс» – американская рок-группа, исполнявшая музыку в стиле кантри-панк.

      10

      Название романа американского писателя Дж. Хеллера (1961); стало в США нарицательным обозначением абсурдного безвыходного положения или невыполнимого условия.

      11

      Маньяк-убийца в маске, герой серии фильмов ужасов под общим названием «Хэллоуин».

      12

      Ванесса

Скачать книгу