юнца заточенье,
Бережно женщину он опустил на траву.
116
Юная кровь продолжала сочиться из раны,
И наклонился к ступне измождённый Ясон.
Сверху послышался голос красивый и странный,
Словно с небес раздавался над берегом он:
«Ты не старуху пронёс через воды Анавра,
И не сломался под весом царицы богов,
Будешь украшен венком из чудесного лавра,
После того, как достигнешь чужих берегов!
117
Выдержал с честью ты эти мои испытанья,
Памятью станет о них на подошве рубец…
Но поспеши – двадцать лет ожидают свиданья
С сыном любимым достойные мать и отец!»
Юноша лик поспешил повернуть к говорящей,
В женщине Геру признал по сиянью лица,
Пал на колени Ясон пред богиней стоящей,
Нежно коснулась Аргея плеча храбреца…
118
Силы вернулись к герою сияньем во взоре,
И ощутил он цветущих полей аромат,
На горизонте синело далёкое море,
Сосны шумели на склонах скалистых громад.
И от такой красоты испытав наслажденье,
Двинулся юноша в путь, чтоб исполнить свой долг.
Ясному взгляду предстало за лесом виденье —
Тихий залив впереди и белеющий Йолк!
Возвращенье Ясона
119
Путник пошёл по дороге, ведущей под горку,
Сердце стучало в груди, как в горах камнепад,
И повторял он известную всем поговорку:
«Доброму сыну родитель всегда будет рад!»
Юноша в город ступил, как герой-победитель,
Спрашивать стал у людей про жилище отца.
«В дальнем селении ныне Эсона обитель!
Кто он тебе?» – властный голос раздался с крыльца.
120
Путник взглянул на мужчину в богатом хитоне:
«Я от рожденья наследник его, господин,
Но обучался с младенческих лет в Пелионе!»
«Лгать мне не смей, самозванец и простолюдин!»
Стали сбираться вокруг незнакомца зеваки —
Юноша был, как Гермес с Аполлоном, красив!
Люди ему подавали особые знаки,
И говорили: «Тиран наш жесток, как Сизиф».
121
Смело Ясон заявил, что он слышал об этом:
«В город пришёл я отнять у захватчика трон!
Кто, горожане, поможет разумным советом:
Где проживает опальный властитель Эсон?»
Вызвался местный пастух послужить провожатым,
Следом Ясон устремился к лачуге отца,
Выглядел Пелий безмолвный слегка глуповатым,
Взор удивлённый направив на спину юнца:
122
«Левой
