Collins Publishers Ltd under the title: Human Design © Chetan Parkyn 2009. Translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd Chetan Parkyn asserts the moral right to be identified as the author of this work.
Cover Illustration © Sally Taylor
«Нет ничего хорошего. Нет ничего плохого. Когда это доходит до вашего сознания, вы вдруг становитесь цельным, все фрагменты исчезают в единой гармонии. Вы кристаллизируетесь, вы уравновешены. Это один из величайших даров восточного сознания этому миру»
Твоя Настоящая Личность
Святы чертоги твои потаенные,
Истинный облик скрывается в них.
Спит бесконечно умиротворенный,
Ждет пробужденья исканий твоих.
Прошлого нет, не настало грядущее,
Длится века настоящего миг.
Вечная личность, к высотам идущая,
Души людей знают правду про них.
Все достижимо, лишь сбросить получится
Эго мучительный яд, и тогда
Сдайся доверью. Сознанье научится
Истину видеть везде и всегда.
Честность и правда – победа предсказана.
С ними ошибок легко избежать.
Если желания нету доказывать,
Личность внутри невозможно сдержать.
Лишь в единении с собственной личностью
Сможешь понять, как богат человек.
Вечность божественна и упоительна,
Личность, раскрывшись, сияет вовек!
Предисловие к российскому изданию
Российское издание книги «Дизайн Человека» могло бы не появиться, если бы не целая серия случайных совпадений. Хотя еще вопрос, можно ли их назвать случайными… Учение о Дизайне Человека появилось в моей жизни неожиданно, как это часто случается с подобными вещами. Признаюсь, оно перевернуло мой мир, потому что оказалось совсем не «очередной системой подобного рода». Оно было другим. Оно было подлинным по своей сути. Оно было полно приключений и мистики и в то же время было настолько практичным, что любой мог начать применять его в повседневной жизни с первого же дня ознакомления. Поэтому я играла с этой игрушкой в течение нескольких лет и гонялась за своими друзьями и близкими, уговаривая их «поиграть» вместе со мной.
А в 2014 году жизненный путь привел меня в Индию. Вместе со мной в Индию приехала и книга, которую вы сейчас держите в руках. Тогда еще на языке оригинала. Я везде возила ее с собой, рассказывая о Системе всем знакомым и попутчикам, поскольку она полно, интересно и практично излагала многие моменты в Системе. В один прекрасный вечер, вернувшись из ашрама просветленного мастера Ошо в Пуне, я вновь листала книгу, которая, по идее, была мне знакома от начала до конца. На этот раз, открыв первые страницы, я увидела то, чего не замечала раньше: «Я посвящаю эту книгу Ошо с благодарностью». Я была поражена. Как получилось так, что я не замечала этого раньше?
Тогда-то я и решила прочитать предисловие, которое до этого оставалось непрочитанным.
Кто вообще в наше время читает предисловия? Согласно моему Дизайну Человека, я из тех людей, которые сначала от них отмахиваются, а потом, возможно, к ним возвращаются, если им понравилась сама книга. Поэтому мой первый дружеский совет будет следующим: начните читать эту книгу с самого начала и не пропускайте ни одной страницы. Тогда она приобретет для вас больше смысла.
Мне никто подобных советов не давал… Но, как говорится, все что случается, случается вовремя. Когда я прочитала о невероятно интересном прошлом Четана и его связи с Ошо, тогда еще пребывавшем в своем физическом теле, я начала исследовать вопрос еще глубже и обнаружила, что по какой-то странной причине этой книги нет на российском книжном рынке. Как так?!
И я написала Четану письмо. Все закружилось и завертелось с невероятной скоростью. Ведущий редактор издательства «Эксмо» Анна Мясникова сразу увидела потенциал этой книги, за что ей огромная благодарность. В результате появилось это издание, которое, вне всякого сомнения, изменит вашу жизнь навсегда, как сделала эта книга со мной и всеми, кто столкнулся с системой Дизайна Человека вплотную. Российское издание дополнено главами с описанием Карт жизни Владимира Путина и Федора Достоевского, которые, как мы надеемся, вас заинтересуют.
В свою очередь поздравляю вас с тем, что вы обнаружили эту книгу. А теперь готовьтесь к самому невероятному путешествию своей жизни!
Марина Маршенкулова,
переводчик
Предисловие
Не так уж и часто случаются открытия, позволяющие человечеству сделать огромный шаг в сторону понимания действительности, тем самым способствуя
