Дев'ять з половиною тижнів. Елізабет Мак-Нілл

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Передмова Франсін Проуз написана до видання «Perennial edition» 2005 року. (Тут і далі прим. пер.)

      2

      Фалафель (араб.

) – котлетки з бобових, підсмажені на олії й загорнуті в піту із соусом, овочами та зеленню. Традиційна страва, поширена в багатьох кухнях Близького Сходу.

      3

      Стіл у стилі Парсона – модерністський стіл квадратної або прямокутної форми, усі ніжки якого відповідають товщині стільниці.

      4

      Суспензорій (англ. jockstrap) – білизна, яку вдягають спортсмени й танцівники для підтримки геніталій.

      5

      Волтер Кронкайт (англ. Walter Cronkite; 4 листопада 1916 – 17 липня 2009) – американський журналіст, ведучий на телеканалі CBS, удостоєний низки престижних журналістських премій.

/9j/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEAAQBIAAAAAQAB/+4AJkFkb2JlAGQAAAAAAQMAEAMDBgkAAAAAAAAAAAAAAAAFAAJJRP/bAIQAAgICAgICAgICAgMCAgIDBAMDAwMEBQQEBAQEBQUFBQUFBQUFBQcICAgHBQkKCgoKCQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAEDAgIDAwMHBQUHDQsJCw0PDQ0NDQ8PDAwMDAwPDwwMDAwMDA8MDg4ODg4MERERERERERERERERERERERERERER/8IAEQgACAAcAwERAAIRAQMRAf/EAI4AAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAIFBgkBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGIAQVEQABBAAGAgIDAAAAAAAAAAABAhIDBBETFAUVBgAhMRZBIjISAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAACATAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAEAESAh8DFB0f/aAAwDAQACEAMQAAAA09J8cgn/2gAIAQIAAQUBh//aAAgBAwABBQGH/9oACAEBAAEFAWJscMK8asHjDG7MNMpqr+t//9oACAECAgY/AR//2gAIAQMCBj8BH//aAAgBAQEGPwGvx/QN3l7NXnpSSQgxioVImj1DZYbyXJY5oJwPpwPx5sHYOqVJ933bZqZn3OlCqWBIOVKhNRecutGVk2JClEhGC0pKm+iOu3aHRt64yCxLBvFi0AmOtVmCRn5cNspWELSCotUQkKYP28+yaqThvs2o5Bs+nzuF0eDmty/w7+X+sXef/9oACAECAwE/EMP/2gAIAQMDAT8Qw//aAAgBAQMBPxAor5IBL3e0T6TY2TdTyBiBZKbQ8jVaGUdPlqZxi8DsfDs//9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMcAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggJAgQKAQP/xABrEAABAwMCAwMGBQ4ICggBBg8BAAIDBAUGBxEIEiEJEzEKMkFRYXEUIjZ0sRUWIzM0OEJUc3aBkZK0NVJTYqGztdEYJCU3Y3J1gpPBF0NXg5ai0+GyJyhFlaOkwsTSGiY5REeG8FVkZoTD/8QAHQEBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQFBgcICf/EAEQRAQABAgMECAQFBAECBAUFAAABAgMEETEFEiFBBhMyM1FhccEigZGxFFKh0fAVI0LhB3LxFkNTYggkNDWyJYKSosL/2gAMAwEAAhEDEQA/AMEMuuU9vzS5OhlfG74Q7qD1X3OimJpjN7iJ4OuM3uwG31Qqen85Z6qnwOHg/ejyy61Mm31Qquv85QmiiNIR4Rwd2ovN2ii5vqhV/trEU0zySyhZGpuW3Q0lKHV1QdpHeLvYF57pFTG5R6udj44QtH66bj+OVH7S8nlHg5jg/Krjv92T/tJlCMzk+fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/wBpMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/ALSZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf8AaTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/wC0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/AGkyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P8AtJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/wBpMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/ALSZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf8AaTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/wC0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/AGkyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P8AtJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/wBpMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/ALSZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf8AaTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/wC0mUG8fXVcfxyf9pMoN58kyi4yxuY6snLXDYjmSIg3lBe48x6+lQmtDflOudfLC5fOHL6pa7MPURopJOwWaqmZd/Hx3lUFq3Kp0V58V0V9CG2/m29CxblPki3VNvLFTflHfQuN0j7qj19mhj9IWcvJOW4v8URqcUREBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAA3KxmPvdu/in9SZj73bv4rv1IHdu/iu/Usj5yOHoP6kDkPqP6kzDlPqKD5sfUmXgCxxBOIJnAJnAeKTMRzBMwQFkEBAQEBAQEBAQEBAQEBASCHQf5596onVXKdc6+WFy+cOX1e12YerjRSHeaVivVmVQxrpVt9pWldnip5r2ucQ+pY9yWpznJZE8EQ6rj4lP8AlHfQuT0in+3R6+zQ2hpSsxeTcxxf4ojU4oiICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgEhrSSQGgbknwASRsy7LjycvLeL7GaLOdVrhddOcFuEYnttDBTtF7vMZ8JeWQFtNC4dWue1z3jqGgEOPIxm06LU7tvjKuq5yhsjwfybLhOw+niZV4bkWSSR+dLdcmrHGX/AFmxOjZ+poXKq2viJ0nJHfqX3S9hBwj0m3JohjLtv5SrrZP/AIpyq/6nifzMb0+LvR9iFwnRsDRoXhBA9cc5P6zIsf1PEfmM58XCfsOeEyoO7tDMMb02+IKhn0Sp/U8T+Y3qvF1H9hBwjyeOiGMj/Vq61v0TrP8AVMT+ZjOfF16jsDeEOpaQdFbIz2x3S4sI/VULH9TxP5md6fFRq7yd7hErHbt0slg9kWRXJo/rypxtXE/m+zO/Up1V5OBwk1AO2AXmHf8Ak8ouI/8A+qz/AFa/zn7fsb9TozeTT8J0o6YhlMftbltf/wA3lSja97+ZfsRXUp1d5MXwrVe/d2jPKXf+SyqoP/xByz/WLvhH6fsz1lSmTeS3cMMriRLqfHv6G5KDt+uEqX9aveEHWVPwf5LFwyu8K/VZvuyOL/nTp/Wr3hDHWVOpV+Sp8NszT3V/1dgO2wP1dpX7H19aVY/rN/yZi5Kn1HkofD8928eZ6uRjbwNxonf/AIspf1q74Qz1tTqv8k80IPm55qy3171dAf8A8WWf61c8IY6yX5SeScaHufuzULVdrfUZ6A//AIus/wBar/LH8+Z1kvxk8kz0Uefi6j6qj3vt5/8AxdSjbdf5Y/nzOsl8b5JlotzDfUnVUgejmt/X/wC7p/W6vyx/PmdZKk5L5JLpjV0zhaNXNRaCcn4rqugoatgH+q1kZ/8AMkbbq50/z6s9bKDd

Скачать книгу