1
Самая распространённая категория номеров; базовый номер без вида на море, с двумя односпальными или одной двуспальной кроватью (здесь и далее примечания автора).
2
Турецкая лира (тур. türk lirası) – национальная валюта Турции.
3
Лара – район города Анталия, популярный у иностранцев.
4
Аллен Карр (1934—2006) – основатель международной сети клиник, помогающей курильщикам бросить курить, применяя методику, описанную в его книгах, среди которых наиболее известна «Лёгкий способ бросить курить» (1985). Скончался от неоперабельной формы рака легких.
5
Дерек Медина (род. 1982) совершил убийство в 2013 г.; в 2016 г. был приговорен судом к пожизненному лишению свободы.
6
Дейл Карнеги (1888—1955) – американский педагог, лектор, писатель. Разработал концепцию бесконфликтного общения, основал курсы по самосовершенствованию, навыкам эффективного общения.
7
Чхве Юн Хи (1947—2010) – телеведущая и писательница, совершила самоубийство вместе со своим 72-летним супругом.
8
Образ действия (лат.)
9
Персонажи детективов Д. Х. Чейза и Р. Чандлера.
10
Герой фильма «Двойная страховка», 1944 г., снятого по мотивам одноименной повести Д. Кейна.
11
Муцураев Тимур (род. 1978) – чеченский автор-исполнитель, участник вооружённого конфликта в Чечне на стороне сепаратистов. Около 100 песен Муцураева признаны российским судом экстремистскими и запрещены. «ИншаАллах, сады нас ждут» – альбом 2001 г., в названии которого присутствует ритуальное молитвенное восклицание, используемое в мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха.
12
Мусульманское песнопение, традиционно исполняемое мужским вокалом соло или в хоре без сопровождения музыкальных инструментов.
13
Сленговое название ЛСД.
14
Джейми Ли Кёртис (род. 1958) – американская актриса и детская писательница. В 1994 году исполнила главную женскую роль в фильме «Правдивая ложь».
15
Ватсап (анг. WhatsApp) – бесплатный мессенджер для смартфонов; позволяет пересылать текстовые сообщения, изображения, видео и аудио через Интернет. Аккаунт пользователя привязан к номеру мобильного телефона.
16
Шоу должно продолжаться (англ.), также песня английской рок-группы «Queen» из альбома «Innuendo» (1991).
