Лорды Белого замка. Элизабет Чедвик

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лорды Белого замка - Элизабет Чедвик страница 62

Лорды Белого замка - Элизабет Чедвик Женские тайны (Азбука-Аттикус)

Скачать книгу

марка – традиционное название областей на границе Англии и Уэльса. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      В переводе со староанглийского языка «Whittington» обозначает «Белый город».

      3

      Сержант – в средневековой Англии землевладелец, за право владения землей несущий ту или иную службу для своего сеньора.

      4

      Двенадцатая ночь – название языческого праздника в Англии, отмечаемого в Крещенский сочельник, в ночь с 5 на 6 января.

      5

      От фр. «brun» – смуглый.

      6

      Имеется в виду приподнятый пол в конце зала, где ставили стол для почетных гостей.

      7

      Имеется в виду Диармайт Мак Мурхада (1110–1171) – король Лейнстера и Дублина, которого в Ирландии считают предателем за то, что он пытался вернуть себе трон, вступив в сговор с королем Англии.

      8

      Ламмастайд – праздник первого урожая, отмечался 1 августа.

      9

      Шоссы – узкие облегающие штаны-чулки.

      10

      «Отче наш» (лат.).

      11

      Имеются в виду проливы, отделяющие Англию от Франции.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABwQFBggJAwIBCgD/xABuEAABAwIFAgMFBAYGBgQGASUBAgMEBREABgcSIQgxE0FRCRQiYXEVMoGRCiNCUqGxFiQzYsHRF0NyguHwNHOSohglNTZTdLK08RkmN2N1s8I4RFR2k5QnOVVkg7XDxdIaKClFZneEhpWjpKXE/8QAHQEAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgECBwAICf/EAE4RAAEDAgQDBQYEAwUGBQMCBwEAAgMEEQUSITEGQVETImFxgQcykaGxwRRC0fAjUuEVM2Jy8RYkNIKSsiVTosLSCDVDY3MnNpPT4oOz/9oADAMBAAIRAxEAPwCX6N55kZ105EuQt52R787cSmkIfZRxsbUGwEAggngAC9hjvGHvbI0gE2G1+S+bOHYsSgp+0r3Z5CSfjr8FKI1ScYf3qCHNoKrbeF2F7W+dsGVJLIHlh1sfonYgFROzOLEkIDVvVrPNAjseFlvVOFJrCVfrUVhmFFfAO6yig/cJ5APy8xjiOC1WIPqck73vDTzdbXXqi+POG6p9M/8AsuURuIuA0G5FxyFr280jOsGpkp6FGlZMrjzinEla3M/oCdhIupafUDkgYtb8SrmGzbg/5gfnbVVXC+HKF1HE2udnfbvOc14JPX3lYpyiTabEpcmPSM4rlurQPBh19LjDyCn4lALWO2K9iHEWKRuBbK4eHdP2Vywbg7BSwgxjbfNKD8npRkirV/Meq1PynMy3n5TGYPERAl1BllxDDqeU/GlRuhQuLeRF8HYVxdLDTumq7vObwGlvAWVibwvAf4NG4AaaFznb87uJPLa9l01A1doGlL9NDM2RXGJSltF+ltpfahutkpW04vcAFAgji/OLVhHEdPibC9gI636pRjWEz4VN2MovfXTp6qsXtMNSaZrJolV3adS50BMOCEOuSUIQuSoq3XASTwO3Prii8Zm9Uw/4SL9db/JWLhGqNRQyMy5QHtIHoQT62Vp+j6c1B9n7kmpuuIaZayelx1Tad4/VWVYD1uLW9TircN1f4bFY5bX3Fh5FXDiGn7XD5GXtoD9EPpGvlMkuLX9lVorPxIQlpoFXn5r4x3dlfCGGQNt8Fx6WYiojpS++Y252Hmi1G0orc3LVJq5iSI8WqtJeaCygqCT2B2KNj9bYpuIcfYbTyGIxkkc9LK70vDGIHZ2YeBP0KSScr1DLapLcphxJQey2zZxJ/aQrsoDzscE/2vQV8JqGPDcgub6W87/VF0NBXQzspBG57pDYC1zc8hbmopmOpsoeWzGO5A++u97n0B9MfPXGfHFRirvwtOS2Ects3ifsPjqvtz2YeyqlwCMV9Y0Pqnc9xGD+Vvj1dvyGm7Qwy5OeDbSCpR9MUWlo5qmURQNLnHYBdar8QpKCB1VWSBjG7lxsP34DVSih5DZDe+SpS3BzZP3EH5+uOs4D7P44C2fE7PP8nIeZ5+W3mvmvjP22VFTmpMAvG3btCO8f8o/L5nveSdf6PJClICWUIJuLA/D62x1SGpbExrYxYAWsNB4aL55qIXzyOkmN3ONyTcknnr+qbp1LMNJeSrchKiALG/fthnDU5zkdulk1KWguaube+OlKyUqSSbX5K/X0+eJnlrja39FA0OYMxP8AVJ5S0eElQCwoXsAe/OCGtN7Idz7NBIXNL6bAPAIBN7nsBjBY/ePVeY4E2euy6Ylxy6kkFafhv2tgb8W9otfb96og0rCbuFrpSaUtzhHldV+ePljAqRa5WzqV/wCVe0UrZdXcp572viMTtOhUboCbgLg9EU62oWXsPHw9x6YniDmnMFpObNsV72kNFJQpR7blc3/5OGE1sgQUUbe0JXl6kpcCbpNhcWHceXNsVPEJhG7VWSja5ze6v5uCEb77rgbibE829fXCsStd3uZRPZPzWOyoxoFpVP126m5kgMKdhN1gSLp/9GFAE/iUHHMuKq4/iHsHPRfWns7xCLDcDZEwDNq4+JK1u1QyTGyP0aQ2mVrQ3KrjLIbJ+EbWytSh8/8ALDLgqHs2FzVw/wBpmLyYhiQfKNh9Sq8PQGQlspBBHN1J4/HHS2h0sRsNQuYFgDy5fzDLjiwCslkA8c2xD+Fc05n7LAc0ghq9qjNqQFN2SN3Ku5NsFxRh+oQszywBoSUt+CVEkWHmElV7fXAs0uTuuU8FMXyAhcXAiQCdiSQQAoixt/PEcU+oDVvPC5rCXIKe0Rqhyf0VZ9lLUlBcpymAQTxvIHF/W+GmMVEppi122iHwWJjqpjxyusmOgGBIq+t0diGgqkGM4tBJ4Ta2KFirgIddv0C6Nhur2C3MfVfo16sYS42UNIw8pReTkuOhR7chax/K+DuBngUEZ8P1STjaEHE52csx+yC/gpmXuAkgd7j+X446RcOAIXOnbkLy7ESwySCfEI9fK/H14v8Ajj0kxaLkreCNzj3QkVYbTGy/NUsgWjuG1x2CST/ngJ1W/KABoUaymGhI1Wb3SlGcqWtZkKUVt+8uLSLfdsm38SccU4jcMpX6E+y+nLKCI8i5x+Fh9lsTq7FRR9AdIqW4koQKS/KCVG/iFxxN1WH8MWfgCnBpjmGhH6lfKvtnri/H55Bqc5+Vgl2WwBlyngXAEdFr/THxn7QgBxPXgf8Amu+q7hwaScCoyf8Ay2/RSmjRwzCSfNXxHFCkN3JtO67yuEx3xXyfTjGzRYKRgsFyxst0lqzuyNtvys2xuzdSwtu66RR5yoqCLAjyGJCLqd8YcU0T5SpstbijfyGJ2CwRkTMrbLnHsX279t6b/mMZO2i3PgshMoanGh5Say9lamprNedlVFcCI0oJiQInv8hLL8hy9kNW+6BdS7fCPPH1M6nc4iWodlbZtzzJyi4HU9ei6DwbxHLScP0uE4ZD21UWvLW7NYztHhr5Xflb0Grn2s0bkPunXT5By/LcrOZHWs15rmKDkioTGQpDRBuEMNnhtCSBawvx5dsQVOJPeOzh7jBsB9yrdgXA1PTPNdi7hVVbrF0jwCBbUCNp0a0cuaIhCO6je+AmudazVfMxOy9o4R8sZDLm5Q7tSujabj64kKElKimudDrmaNNJVOoKJbj8yQw1KRElNxJLsMuD3lDTrgKUOKa3JSo9irBlE+NkuaTkDa4JGa2lwNSL7rn3tEo8UrMElpcHJEr8o0cGnIT3wHHQEtuAd9UV2+uDOMDJcLKemWi0fItPokNFPgycz1dlcOC2hISkNx4u5b1u9ytIUeT3OKgODoHTuqcRq+1c43IY0gknqXaD4aLhmHcMcQOb+FioxTtYLB0j25RbTRrC4uHqL9VKvZy5zzznnMOrDmcM7VLOTlHrsOnRvGZbYjQle5IffDLbaQEJ8R4J282Dab3NyR+L6Gip20raSER5mucbXJPesLk76D4noq52U9HiFZRzzmURua0EgDXI1zrAbDMbW1sAL6q3NOdKIe5RBWvvb+GKaIrlJ6ufvWC4VOppYYUon5D5nDCGnuQl2cl1govLqG1KlE4Zx06lMvJRPM1VK07rjk4aQ0w2RtPNY2QbzbnuZk6sPttwRKTKV4qXAVAEdrEAd+MXCloGTsDibW0TOWsGUJsh6oV2c6Et0oLST+45/PBv9l07Rq76ICSuT7lvMlbrdRkxWoKS7GTucShClbfr6YjkoIQ0OvulVViTGC8jgPWyFWomvmq+Sp0FDlMyhKeqDq2o0WIy++6UoBVdRJAHA/n6Yf8A+zlPHdszXtI110Vdp8WZV/8ACPD/APKbqUaGdTed1ZwaYzNktlps2Uh6MVWAPkRuNzb5/hiM4PTsIfA65HIqOtpJponMluzxUyrtbcrVYlSnT8chxSz+Jx2yhgbT00cLeQC+bK6cy1D5DzJRj0JyVQ9HNO2tXs9wkz4/vCmcm0B07RmCc2bmQ6OD7mwoDcQbLUNvyVFUSPlf+HiNv5j0HTzKkp2Mij/Eyi/8o6nr5BCHU7VWu6xZ5qOZMyVF6q1mqO+LIfc4v5BKUjhKEiwSkcAADBsUTI2BjBYBL5qh8ri+Q3JTZl+jz81V2JTKXDlVGpVB5MeNFjNF16Q4o2ShCRySfQY88hoLnHQLRjXPcGtFyUcU+zwz40kJlVfTenyk8PRZWbYjb8Zf7TbibnatJuCLmxBwv/tKLkD8E0/sqXmWj/mCD/SbX1VahZkadWrxGag2tSV97KbB/mDi94C+7HX6pTxHRCnnDGiwsijL8aNT5K0J3KbYdUm37R2KIw4xBwFPIf8ACfoq9hptOwu/mH1VPc2636tVGbAgRYMdimNJ2XfUHlsDzt5fwxxSkimc8vaLZjddqfR0s1nyHYWU8oGXKnWKIyuZVGpk1TiF+A3+qSQeFJUbD18vTDgwuDCHG6pWNStIdmjsGmwPh1H9Vb1pVOitwYEmS2mdFQ34jaHRvQNoIBt6p9PXFZxCRoIbzQ2FNc9peNvFFrSegM5q1GgzY10fYNLnT4jynSoNuIYUE3H4kjnvhDK45coPir5w/EA5z3b6DbxWWtDzTR8/9O9IjQ31tT6bXZrsoNOqQpajIe+NZTbduvfj5Ym4Wlc17gDbRW7iunjLGue0HXmAUkq1Ck5g0vrFPIkSBVIyGm9zhXt2KJ3cm9j/ABwdisxfJcm9lWKOiYwHI0NBIPTbyVsNN6w1TPZYwqfJQ6whmgmGpveW1qCngggEci49OcVmFzu37u6ftga97WvFxp8kH5GkOTZNLXKqlHmzEzdpQh2rSQoq2W+HasAD5WtfnFh7WeeRkL5DbzVdqMOjp8SjqYWDukHYC37vdaGaaU/Tyg9O+SRUMv02DlqFHQlEhmUoSmgEm6Ra6lquLEEk35OKVizoIQRUiwBOvM+S6Nw5S1+LSg4bd73a20sAep2CDupWpsTOVd+z8vJqsCiIWVtMSJJedV5c+QB9BjnVfiTpX5ICQ3pdfUHDPB8WEw/iKoNfNtmtoPLp5rhl7QDNWbHq3IVR34MGgtMvvhY2vKQ4CQrYbECwvzzz2w64e4flr6js5X5B1I+g8fGwS7ir2nYbgcH8P+PKb2a06XH8zthbwuV0pcSPRmUpZaAQqxWe5NvXH0HhHDFNhkRjpRY8yfePn+g0svkrinjvEuIKgT177tHusGjG+Q69SdfRd4sk8XR4iFKtdJtbnzGGUjNTrYquRv8AC4SlQS64bK+78sD6jcKYgHYpOL/Cn4VBXN+xT874mPVR+C8OMN7iVJT4l+SR3P8A7bEjHv8AynRRuY3nukTtJ8R0jaQk8pCeB8x9PTBzaqzd/NBOpbuNhpysv77GC2z8Ic9Abg840/FG9r2WRSjffovTNPcaW3dsgtg2sAQTyP4Yge5

Скачать книгу